Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forbindelse støtter Fællesskabet bæredygtige projekter, der tager sigte på selvforsyning og reintegration i det socialøkonomiske miljø for så vidt angår flygtninge, fordrevne, hjemvendende og demobiliserede personer.
German[de]
In diesem Zusammenhang unterstützt die Gemeinschaft tragfähige Projekte im Hinblick auf die Selbsthilfe und die Wiedereingliederung von Flüchtlingen und Vertriebenen, Rückkehrern und aus dem Wehrdienst entlassenen Soldaten in das soziale und wirtschaftliche Gefüge.
Greek[el]
Στα πλαίσια αυττά η Κοινότητα υποστηρίζει βιώσιμα σχέδια για την αυτάρκεια και την κοινωνικοοικονομική επανένταξη προσφύγων, εκτοπισθέντων, επαναπατριζομένων και αποστρατευθέντων.
English[en]
In this context, the Community shall support viable projects for subsistence, self-sufficiency and reinsertion into the socio-economic fabric of refugees and displaced persons, returnees and demobilized soldiers.
Spanish[es]
En este contexto, la Comunidad apoyará proyectos viables en pro de la autosuficiencia y la reinserción en el tejido socieconómico de los refugiados, desplazados, repatriados y desmovilizados.
Finnish[fi]
Yhteisö tukee tässä yhteydessä pakolaisten sekä kotiseudultaan siirrettyjen, kotiseudulleen palautettujen henkilöiden ja kotiutettujen sotilaiden omatoimisuutta sekä sosiaalis-taloudellisiin lähiverkkoihin uudelleensopeutumista koskevia toteuttamiskelpoisia hankkeita.
French[fr]
Dans ce contexte, la Communauté appuie des projets viables pour l'autosuffisance et la réinsertion dans le tissu socio-économique des réfugiés et personnes déplacées, rapatriées et démobilisées.
Italian[it]
In tale contesto, la Comunità sostiene progetti economicamente vitali ai fini dell'autosufficienza e del reinserimento nel tessuto socioeconomico dei rifugiati e degli sfollati, dei rimpatriati e degli smobilitati.
Dutch[nl]
In dit verband steunt de gemeenschap levensvatbare projecten gericht op zelfvoorziening en herintegratie van vluchtelingen, ontheemden, gerepatrieerden en gedemobiliseerden in het sociaal-economisch leven.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a Comunidade apoiará projectos viáveis de auto-suficiência e reinserção das pessoas desenraizadas no tecido socioeconómico.
Swedish[sv]
I detta sammanhang skall gemenskapen stödja livskraftiga projekt för försörjning, självförsörjning och återinförande i den socioekonomiska strukturen av flyktingar, fördrivna, återsända och demobiliserade personer.