Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende vrae sal bespreek word by die Teokratiese Bedieningskool gedurende die week wat begin met 29 Augustus 2005.
Amharic[am]
ነሐሴ 29, 2005 በሚጀምር ሳምንት በቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት ላይ በቃል መልስ የሚሰጥባቸው ጥያቄዎች የሚከተሉት ናቸው።
Arabic[ar]
ستُعالَج الاسئلة التالية شفهيا في مدرسة الخدمة الثيوقراطية خلال اسبوع ٢٩ آب (اغسطس) ٢٠٠٥.
Azerbaijani[az]
Növbəti suallar 2005-ci il avqustun 29-dan başlanan həftədə Teokratik Xidmət Məktəbində şifahi olaraq nəzərdən keçiriləcək.
Central Bikol[bcl]
An minasunod na mga hapot berbal na pag-oolayan sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro durante kan semana poon Agosto 29, 2005.
Bemba[bem]
Amepusho yakonkapo yakapitulukwamo mwi Sukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa mu mulungu wa kutampa uwa August 29, 2005.
Bulgarian[bg]
Следните въпроси ще бъдат разгледани устно в Теократичното училище за проповедна служба през седмицата от 29 август 2005 г.
Bislama[bi]
Bambae yumi tokbaot ol kwestin ya long Tiokratik Skul long wik we i stat long Ogis 29, 2005.
Bangla[bn]
নীচের প্রশ্নগুলো ২০০৫ সালের ২৯শে আগস্ট থেকে যে-সপ্তাহ শুরু হবে, সেই সপ্তাহের ঐশিক পরিচর্যা বিদ্যালয়ে মৌখিকভাবে আলোচনা করা হবে।
Cebuano[ceb]
Ang mosunod nga mga pangutana pagatagdon nga binaba panahon sa Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo sa semana nga magsugod sa Agosto 29, 2005.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann kestyon swivan pou ganny egzaminen oralman dan Lekol Minister Teokratik pandan semenn le 29 Out, 2005.
Czech[cs]
V týdnu od 29. srpna 2005 proběhne v teokratické škole ústní opakování podle následujících otázek.
Danish[da]
Følgende spørgsmål vil blive behandlet mundtligt på Den Teokratiske Skole i ugen fra 29. august 2005.
Ewe[ee]
Woadzro biabia siwo gbɔna me eye woagblɔ ŋuɖoɖoawo tẽ le August 29, 2005, ƒe kwasiɖaa ƒe Teokrasi Subɔsubɔ Sukua me.
Efik[efi]
Ẹdineneme mme mbụme oro ẹtienede mi ke Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi ke urua ọtọn̄ọde August 29, 2005.
Greek[el]
Οι παρακάτω ερωτήσεις θα εξεταστούν προφορικά στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας την εβδομάδα από 29 Αυγούστου 2005.
English[en]
The following questions will be considered orally at the Theocratic Ministry School during the week beginning August 29, 2005.
Spanish[es]
Las siguientes preguntas se analizarán oralmente en la Escuela del Ministerio Teocrático durante la semana del 29 de agosto de 2005.
Estonian[et]
Järgmisi küsimusi arutatakse teokraatlikus teenistuskoolis suuliselt 2005. aasta 29. augustiga algaval nädalal.
Finnish[fi]
Seuraavat kysymykset tarkastellaan suullisesti teokraattisessa palveluskoulussa 29. elokuuta 2005 alkavalla viikolla.
French[fr]
Les questions suivantes seront traitées oralement à l’École du ministère théocratique lors de la semaine commençant le 29 août 2005.
Ga[gaa]
Abaasusu sanebimɔi ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ ahe yɛ Teokrase Sɔɔmɔ Skul nifeemɔ lɛ mli yɛ otsi ni jeɔ shishi kɛjɛ August 29, afi 2005 lɛ mli kɛtsɔ sanebimɔi kɛ hetooi anɔ.
Hindi[hi]
अगस्त 29, 2005 से शुरू होनेवाले हफ्ते में, परमेश्वर की सेवा स्कूल में नीचे दिए गए सवालों की ज़बानी चर्चा होगी।
Hiligaynon[hil]
Ang masunod nga mga pamangkot binagbinagon sa Teokratikong Eskwelahan sa Ministeryo sa semana sugod sa Agosto 29, 2005.
Croatian[hr]
Na ovoj stranici nalaze se pitanja za usmeno ponavljanje koje će se u Teokratskoj školi propovijedanja održati u tjednu od 29. augusta 2005.
Haitian[ht]
Nan semèn 29 out 2005, yo pral egzamine kesyon ki vin apre yo aloral nan Lekòl ministè teyokratik la.
Hungarian[hu]
A következő kérdéseket szóban fogjuk megbeszélni a teokratikus szolgálati iskolán a 2005. augusztus 29-ével kezdődő héten.
Armenian[hy]
Ներքոհիշյալ հարցերը բանավոր կերպով քննարկվելու են Աստվածապետական ծառայության դպրոցի ժամանակ՝ 2005 թ. օգոստոսի 29–ով սկսվող շաբաթվա ընթացքում։
Indonesian[id]
Pertanyaan-pertanyaan berikut akan dibahas secara lisan dlm Sekolah Pelayanan Teokratis pd minggu mulai 29 Agustus 2005.
Iloko[ilo]
Oral a mausig dagiti sumaganad a saludsod iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro iti lawas a mangrugi iti Agosto 29, 2005.
Icelandic[is]
Farið verður yfir eftirfarandi spurningar í Boðunarskólanum í vikunni sem hefst 29. ágúst 2005.
Italian[it]
Le seguenti domande saranno considerate oralmente alla Scuola di Ministero Teocratico la settimana che inizia il 29 agosto 2005.
Japanese[ja]
2005年8月29日に始まる週の神権宣教学校で,下記の質問が口頭で扱われます。
Georgian[ka]
ქვემოთ მოყვანილი კითხვები განიხილება თეოკრატიული სამსახურის სკოლის შეხვედრაზე 2005 წლის 29 აგვისტოთი დაწყებულ კვირაში.
Kazakh[kk]
Келесі сұрақтар Теократиялық қызмет мектебінің 2005 жылғы 29 тамызынан басталатын аптасында ауызша қарастырылады.
Korean[ko]
다음 문제들은 2005년 8월 29일로 시작하는 주의 신권 전도 학교에서 구두 복습으로 검토할 것입니다.
Lingala[ln]
Mituna oyo ekotalelama lokola lisolo ya mituna mpe biyano na Eteyelo ya mosala ya Teokrasi na pɔsɔ oyo ebandi na mokolo ya 29 Augusto 2005.
Lozi[loz]
Lipuzo ze latelela li ka buziwa baputehi, kwa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki mwa viki ye kala la August 29, 2005.
Lithuanian[lt]
Teokratinės tarnybos mokykloje savaitę nuo 2005 m. rugpjūčio 29 d. bus aptariami toliau pateikti klausimai.
Luvale[lue]
Vihula vinakavangizaho navikapwa vyakushimutwila kaha hakanwa muShikola yaMulimo waTeokalasi yamuchalumingo chaAugust 29, 2005.
Latvian[lv]
Tālāk minētie jautājumi tiks apspriesti teokrātiskās kalpošanas skolā nedēļā no 2005. gada 29. augusta.
Morisyen[mfe]
Nou pou examine bann question ki lor sa feuille-la dan Lekol ministere theocratik pendant semaine ki commence a partir le 29 août 2005.
Malagasy[mg]
Hodinihina am-bava amin’ny Sekolin’ny Fanompoana ireto fanontaniana ireto, ny herinandron’ny 29 Aogositra 2005.
Marshallese[mh]
Kajitõk ko ilal naj etali ilo konono ilo Theocratic Ministry School eo jino ilo week eo ilo August 29, 2005.
Macedonian[mk]
Следниве прашања треба усно да се разгледаат во Теократската школа за служба во текот на седмицата што почнува од 29 август 2005.
Malayalam[ml]
പിൻവരുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ, 2005 ആഗസ്റ്റ് 29-ന് ആരംഭിക്കുന്ന വാരത്തിലെ ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ പരിപാടിയിൽ വാചാ പുനരവലോകനമായി നടത്തുന്നതായിരിക്കും.
Marathi[mr]
ऑगस्ट २९, २००५ ने सुरू होणाऱ्या सप्ताहातील ईश्वरशासित सेवा प्रशालेत पुढील प्रश्नांची तोंडी उजळणी होईल.
Burmese[my]
အောက်ပါမေးခွန်းများကို ၂၀၀၅ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ် ၂၉ ရက်အပတ်တွင် သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း၌ နှုတ်ဖြေသုံးသပ်မည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Spørsmålene nedenfor vil bli drøftet muntlig på den teokratiske tjenesteskolen i uken fra 29. august 2005.
Niuean[niu]
Ko e tau huhu i lalo ka fakatutala he Aoga Fekafekau Fakateokarasi he fahi tapu ka kamata ia Aokuso 29, 2005.
Dutch[nl]
De volgende vragen zullen mondeling worden besproken tijdens de theocratische bedieningsschool in de week van 29 augustus 2005.
Northern Sotho[nso]
Dipotšišo tše di latelago di tla ahla-ahlwa ka molomo Sekolong sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo bekeng e thomago ka August 29, 2005.
Nyanja[ny]
Mafunso otsatirawa mudzawakambirana pa Sukulu ya Utumiki wa Mulungu ya mlungu woyambira August 29, 2005.
Panjabi[pa]
29 ਅਗਸਤ 2005 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਦੈਵ-ਸ਼ਾਸਕੀ ਸੇਵਕਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਥੱਲੇ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਜ਼ਬਾਨੀ ਪੁਨਰ-ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Lo konsiderá e siguiente preguntanan oralmente na e Skol di Ministerio Teokrátiko durante e siman ku ta kuminsá dia 29 di ougùstùs 2005.
Polish[pl]
Poniższe pytania będą rozważone w szkole teokratycznej w tygodniu od 29 sierpnia 2005 roku.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn kousapahlih pasapengpen peidek pwukat nan Theocratic Ministry Sukuhl me pahn wiawi nan wihk me pahn tepida August 29, 2005.
Portuguese[pt]
As seguintes perguntas serão respondidas oralmente na Escola do Ministério Teocrático durante a semana que se inicia em 29 de agosto de 2005.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay tapuykunataqa rimaspalla kutichisunchik Escuela del Ministerio Teocraticopim, 2005 watapi 29 de agosto semanapi.
Rundi[rn]
Ibibazo bikurikira bizokwishurwa ku munwa mw’Ishure ry’ubusuku bwa gitewokarasi ku ndwi itangura ku wa 29 Myandagaro 2005.
Romanian[ro]
Următoarele întrebări vor fi analizate oral la Şcoala de Minister Teocratic în săptămâna care începe la 29 august 2005.
Russian[ru]
Следующие вопросы будут рассмотрены устно в Школе теократического служения на неделе от 29 августа 2005 года.
Kinyarwanda[rw]
Ibibazo bikurikira bizasuzumwa mu Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi ryo mu cyumweru gitangira ku itariki ya 29 Kanama 2005.
Sango[sg]
Fade a yeke sala lisoro na ndo ahundango tënë so ayeke na gbe ni ge na Ekole ti Kusala ti aChrétien na yenga so ato nda ni na lango 29 ti août 2005.
Slovak[sk]
O nasledujúcich otázkach sa bude hovoriť na teokratickej škole v týždni od 29. augusta 2005.
Slovenian[sl]
V tednu od 29. avgusta 2005 se bo v Teokratični strežbeni šoli ustno razpravljalo o vprašanjih, navedenih v nadaljevanju.
Samoan[sm]
O le a talanoaina fesili o loo mulimuli mai i le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate i le vaiaso e amata iā Aokuso 29, 2005.
Shona[sn]
Mibvunzo inotevera ichakurukurwa paChikoro chaMwari Choushumiri vhiki inotanga naAugust 29, 2005.
Albanian[sq]
Pyetjet e mëposhtme do të trajtohen me gojë në Shkollën e Shërbimit Teokratik gjatë javës që fillon më 29 gusht 2005.
Serbian[sr]
Dole navedena pitanja će se usmeno razmatrati u Teokratskoj školi službe u sedmici koja počinje 29. avgusta 2005.
Sranan Tongo[srn]
Wi sa abi wan takimakandra fu den aksi di e kon now na a Theokrasia Diniwroko-skoro. Wi sa du disi na ini a wiki fu 29 augustus 2005.
Southern Sotho[st]
Lipotso tse latelang li tla tšohloa Sekolong sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo bekeng e qalang ka la 29 August, 2005.
Swedish[sv]
Nedanstående frågor kommer att behandlas muntligen i skolan i teokratisk tjänst under veckan som börjar den 29 augusti 2005.
Swahili[sw]
Maswali yafuatayo yatashughulikiwa kwa njia ya maswali na majibu katika Shule ya Huduma ya Kitheokrasi juma linaloanza Agosti 29, 2005.
Tamil[ta]
ஆகஸ்ட் 29, 2005-ல் துவங்கும் வாரத்தின்போது, பின்வரும் கேள்விகள் தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியில் வாய்மொழியாக கலந்தாலோசிக்கப்படும்.
Telugu[te]
దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాలలో, 2005 ఆగస్టు 29వ తేదీతో ప్రారంభమయ్యే వారంలో ఈ క్రింది ప్రశ్నలు మౌఖికంగా పరిశీలించబడతాయి.
Thai[th]
คํา ถาม ต่อ ไป นี้ จะ มี การ พิจารณา ปากเปล่า ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ระหว่าง สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 29 สิงหาคม 2005.
Tagalog[tl]
Ang sumusunod na mga tanong ay tatalakayin sa oral na repaso sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo sa linggo ng Agosto 29, 2005.
Tswana[tn]
Go tla sekasekiwa dipotso tse di latelang mo tlhatlhobong e e sa kwalweng mo Sekolong sa Bodiredi sa Puso ya Modimo ka beke e e simololang ka August 29, 2005.
Tonga (Zambia)[toi]
Mibuzyo iitobela iyoobandikwa mu Cikolo Camulimo Weendelezyegwa a Leza munsondo iitalika mu August 29, 2005.
Turkish[tr]
Aşağıdaki sorular 29 Ağustos 2005 ile başlayan hafta Vaizlik İbadetinde sözlü olarak ele alınacak.
Tsonga[ts]
Swivutiso leswi landzelaka swi ta pfuxetiwa hi ku vulavurisana kunene eXikolweni xa Vutirheli bya le Tilweni hi vhiki leri sungulaka hi August 29, 2005.
Twi[tw]
Wobesusuw nsɛmmisa a edidi so yi ho wɔ Teokrase Ɔsom Sukuu no mu wɔ dapɛn a efi ase wɔ August 29, 2005 no mu.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa-parau-vaha-hia te mau uiraa i muri nei i te Haapiiraa o te taviniraa teotaratia i te hebedoma o te 29 no Atete 2005.
Ukrainian[uk]
Нижчеподані запитання будуть обговорюватися усно у Школі теократичного служіння в тиждень від 29 серпня 2005 року.
Venda[ve]
Mbudziso dzi tevhelaho dzi ḓo fhindulwa nga mulomo Tshikoloni tsha Vhuḓinḓa ha lwa Ṱaḓulu nga vhege ine ya thoma nga ḽa 29 August 2005.
Vietnamese[vi]
Những câu hỏi sau đây sẽ được thảo luận theo lối vấn đáp trong Trường Thánh Chức Thần Quyền bắt đầu tuần lễ ngày 29 tháng 8 năm 2005.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu fehuʼi ʼaenī, ʼe vakaʼi anai ʼi te fai palalau ʼo te fakamanatu ʼo te Ako ʼo Te Minisitelio Faka Teokalatike lolotoga te vāhaʼa ʼaē ʼe kamata ʼi te ʼaho 29 ʼo ʼAukusitō 2005.
Xhosa[xh]
Le mibuzo ilandelayo iza kuxutyushwa kwiSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo kwiveki eqala ngoAgasti 29, 2005.
Yoruba[yo]
Àwọn ìbéèrè tó wà nísàlẹ̀ wọ̀nyí la óò gbé yẹ̀ wò nínú àtúnyẹ̀wò aláfẹnusọ ní Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run, ní ọ̀sẹ̀ tó bẹ̀rẹ̀ ní August 29, 2005.
Chinese[zh]
在始于2005年8月29日一周的传道训练班,训练班监督会用30分钟,跟听众口头温习以下问题。
Zulu[zu]
Imibuzo elandelayo izophendulwa ngomlomo eSikoleni Senkonzo Esingokwasezulwini ngesonto eliqala ngo-August 29, 2005.