Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Refleksanordninger skal være udført således, at de ved normal brug forbliver funktionssikre.
German[de]
Die Rückstrahler müssen so beschaffen sein, daß ihre Wirkung zufriedenstellend ist und sich bei normaler Verwendung nicht verändert.
Greek[el]
Οι ανακλαστήρες πρέπει να κατασκευάζονται κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η ικανοποιητική λειτουργία τους υπό κανονικές συνθήκες χρήσης.
English[en]
Retroreflecting devices must be so constructed that they function satisfactorily and will continue to do so in normal use.
Spanish[es]
Los dispositivos catadióptricos estarán fabricados de forma que funcionen correctamente y sigan haciéndolo en condiciones normales de utilización.
Finnish[fi]
Heijastinlaitteiden rakenteen on oltava sellainen, että ne toimivat tyydyttävästi ja pysyvät toimivina tavanomaisessa käytössä.
French[fr]
Les dispositifs catadioptriques doivent être construits de telle manière que leur bon fonctionnement puisse être et demeurer assuré lorsqu'ils sont utilisés normalement.
Italian[it]
I dispositivi catadiottrici devono essere costruiti in modo da funzionare correttamente e in modo continuo nelle normali condizioni d'impiego.
Portuguese[pt]
Os reflectores devem ser construídos de tal maneira que o seu bom funcionamento possa ser assegurado nas condições normais de utilização.