Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z tohoto hlediska tedy oznámené opatření splňuje stejná kritéria jako rozhodnutí o Meyer Werft.
Danish[da]
Set ud fra denne synsvinkel opfylder den anmeldte foranstaltning derfor samme kriterier som dem i Meyer Werft-beslutningen.
German[de]
In dieser Hinsicht erfüllt die angemeldete Maßnahme die gleichen Kriterien wie der Beschluss über die Meyer Werft.
Greek[el]
Επομένως, από αυτή την άποψη το κοινοποιηθέν μέτρο πληροί τα ίδια κριτήρια όπως η απόφαση σχετικά με την υπόθεση Meyer Werft.
English[en]
Therefore, from this point of view the notified measure fulfils the same criteria as the decision on Meyer Werft.
Spanish[es]
Por lo tanto, desde este punto de vista, la medida notificada cumple los mismos criterios que justificaron la decisión de la Comisión en el caso Meyer Werft.
Estonian[et]
Sellest seisukohast vastab teatatud meede samadele kriteeriumitele, millest lähtuti Meyer Werfti käsitleva otsuse puhul.
Finnish[fi]
Tältä kannalta ilmoitettu toimenpide täyttää sen vuoksi samat perusteet kuin Meyer Werft -päätöksessä.
French[fr]
La mesure notifiée satisfait donc, de ce point de vue, aux mêmes critères que ceux qui ont débouché sur la décision «Meyer Werft».
Hungarian[hu]
Ezért ebből a szempontból a bejelentett intézkedés teljesíti ugyanazokat a feltételeket, mint a Meyer Werft ügyben hozott döntés esetében.
Italian[it]
Da questo punto di vista si può quindi affermare che la misura notificata soddisfa gli stessi criteri di cui alla decisione relativa a Meyer Werft.
Lithuanian[lt]
Todėl, šiuo atžvilgiu, pranešta priemonė atitinka tuos pačius kriterijus, kaip ir sprendimo dėl „Meyer Werft“ atveju.
Latvian[lv]
Tādēļ no šī viedokļa attiecīgais pasākums atbilst tiem pašiem kritērijiem, kā lēmumā par Meyer Werft.
Dutch[nl]
Bijgevolg voldoet de aangemelde maatregel, uit dit oogpunt, aan dezelfde criteria als in het besluit betreffende Meyer Werft.
Polish[pl]
Tym samym środek, którego dotyczyło zawiadomienie, spełnia te same kryteria, co decyzja w sprawie Meyer Werft.
Portuguese[pt]
Partindo deste ponto de vista, a medida notificada preenche os mesmos critérios que a decisão relativa à Meyer Werft.
Slovak[sk]
Preto z tohto hľadiska oznámené opatrenie spĺňa rovnaké kritériá ako v rozhodnutí o Meyer Werft.
Slovenian[sl]
Zato s tega vidika prijavljeni ukrep izpolnjuje ista merila, kot jih je upošteval sklep v primeru Meyer Werft.
Swedish[sv]
Ur den synvinkeln uppfyller den anmälda åtgärden således samma kriterier som angavs i beslutet angående Meyer Werft.