Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато държава членка е изправена пред несъразмерно голям миграционен натиск в определени райони по външните си граници, които са горещи точки, характеризиращи се с голям приток на смесени миграционни потоци, тази държава членка може да поиска оперативно и техническо подкрепление от екипите за съдействие в управлението на миграцията.
Danish[da]
Hvis en medlemsstat står over for et uforholdsmæssigt stort migrationspres i særlige hotspotområder langs dens ydre grænser, som er karakteriseret ved en store blandede migrationsstrømme, kan den pågældende medlemsstat anmode om operationel og teknisk forstærkning fra migrationsstyringsstøttehold.
German[de]
(1) Ein Mitgliedstaat, der an bestimmten Brennpunkten seiner Außengrenzen (Hotspots) infolge eines starken Zustroms von Migranten und Flüchtlingen einem unverhältnismäßig hohen Migrationsdruck ausgesetzt ist, kann um operative und technische Verstärkung durch Teams zur Unterstützung des Migrationsmanagements nachsuchen.
Greek[el]
Όταν ένα κράτος μέλος αντιμετωπίζει δυσανάλογες μεταναστευτικές πιέσεις σε συγκεκριμένα κομβικά κέντρα πρώτης υποδοχής των εξωτερικών συνόρων του που χαρακτηρίζονται από μεγάλες μεικτές μεταναστευτικές εισροές, το εν λόγω κράτος μέλος δύναται να ζητήσει επιχειρησιακή και τεχνική ενίσχυση από τις ομάδες στήριξης για τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών.
English[en]
Where a Member State faces disproportionate migratory pressures at particular hotspot areas of its external borders characterised by large influxes of mixed migratory flows, that Member State may request the operational and technical reinforcement by migration management support teams.
Spanish[es]
Cuando un Estado miembro se enfrente a presiones migratorias desproporcionadas en puntos críticos concretos de sus fronteras exteriores debido a grandes afluencias de flujos migratorios mixtos, podrá solicitar el refuerzo operativo y técnico de equipos de apoyo a la gestión de la migración.
Estonian[et]
Kui liikmesriigis esineb tema välispiiride teatavas esmase vastuvõtu piirkonnas ebaproportsionaalne rändesurve, mida iseloomustab suur segarändevoogude sissevool, võib see liikmesriik taotleda operatiiv- ja tehnilist tuge rändehalduse tugirühmade poolt.
French[fr]
Lorsqu'un État membre est exposé à des pressions migratoires disproportionnées dans certaines zones de crise («hotspot») situées à ses frontières extérieures, caractérisées par des afflux migratoires mixtes massifs, cet État membre peut demander le renfort opérationnel et technique d'équipes d'appui à la gestion des flux migratoires.
Italian[it]
Uno Stato membro che si trovi di fronte a pressioni migratorie sproporzionate in particolari punti di crisi alle sue frontiere esterne, caratterizzate da ampli flussi migratori misti, può chiedere un rinforzo tecnico e operativo da parte delle squadre di sostegno per la gestione della migrazione.
Lithuanian[lt]
Jei valstybė narė tam tikrose migrantų antplūdžio vietose prie savo išorės sienų patiria neproporcingai didelį migracijos spaudimą, kuriam būdingas didelis mišrių migracijos srautų antplūdis, ji gali prašyti operatyvinio ir techninio migracijos valdymo rėmimo grupių pastiprinimo.
Maltese[mt]
Fejn Stat Membru jaffaċċja pressjonijiet migratorji sproporzjonati f’hotspots partikolari fil-fruntieri esterni tiegħu, karatterizzati minn influssi kbar ta’ flussi migratorji mħallta, dak l-Istat Membru jista’ jitlob it-tisħiħ operazzjonali u tekniku minn timijiet ta’ appoġġ għall-ġestjoni tal-migrazzjoni.
Dutch[nl]
Indien een lidstaat op bepaalde hotspotgebieden aan zijn buitengrenzen een onevenredige migratiedruk ondervindt als gevolg van een sterke instroom van migranten, kan die lidstaat verzoeken om operationele en technische versterking door ondersteuningsteams voor migratiebeheer.
Polish[pl]
Jeżeli państwo członkowskie stoi w obliczu wyjątkowej presji migracyjnej w szczególnym obszarze hotspot swoich granic zewnętrznych, charakteryzującej się dużym napływem mieszanych ruchów migracyjnych, takie państwo członkowskie może zwrócić się o wzmocnienie operacyjne i techniczne ze strony zespołów wspierających zarządzanie migracjami.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro que enfrente pressões migratórias desproporcionadas em determinados pontos de acesso críticos das suas fronteiras externas, caracterizados por fluxos migratórios mistos maciços, pode solicitar o reforço operacional e técnico através de equipas de apoio à gestão dos fluxos migratórios.
Romanian[ro]
În cazul în care un stat membru se confruntă cu o presiune migratorie disproporționată în anumite zone „hotspot” ale frontierelor sale externe, caracterizată de sosiri masive de fluxuri mixte de migrație, statul membru respectiv poate solicita întăriri tehnice și operative din partea echipelor de sprijin pentru gestionarea migrației.
Slovak[sk]
Ak je členský štát vystavený neúmerným migračným tlakom v konkrétnych problémových oblastiach svojich vonkajších hraníc, ktoré sú charakterizované veľkým prílevom zmiešaných migračných tokov, tento členský štát môže požiadať o operačné a technické posily z podporných tímov pre riadenie migrácie.
Slovenian[sl]
Če se država članica srečuje z nesorazmernimi migracijskimi pritiski na določenih žariščnih točkah na zunanjih mejah, za katere je značilen velik dotok mešanih migracijskih tokov, lahko navedena država članica zaprosi za operativno in tehnično okrepitev podpornih skupin za upravljanje migracij.
Swedish[sv]
En medlemsstat som står inför ett oproportionerligt stort migrationstryck i vissa hotspot-områden vid sina yttre gränser, som kännetecknas av stora blandade migrationsinflöden kan begära ökat operativt och tekniskt stöd från stödgrupper för migrationshantering.