Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се притеснявай, приятелю.
Czech[cs]
Nemusíš se bát můj příteli.
German[de]
Sorgt Euch nicht, mein Freund.
Greek[el]
Μην ανησυχείς, φίλε μου.
English[en]
Don't worry, my friend.
Spanish[es]
No te preocupes, amigo
Finnish[fi]
Mukava saada sinut takaisin.
French[fr]
Ne t'inquiète pas, mon ami.
Hebrew[he]
אל תדאג, ידידים.
Croatian[hr]
Ne brini, prijatelju.
Italian[it]
Non preoccupatevi, amico mio.
Dutch[nl]
Geen zorgen, mijn vriend.
Polish[pl]
Nie martw się, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Não te preocupes, meu amigo.
Romanian[ro]
Nu te teme, prietene.
Russian[ru]
Не волнуйся, друг мой.
Vietnamese[vi]
Đừng lo, bạn tôi.