Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Dopravní podniky mohou často potřeby v oblasti služeb veřejné dopravy posoudit lépe a dříve než místní příslušné orgány.
Danish[da]
Virksomhederne kan ofte bedre og tidligere vurdere behovet for udbud inden for offentlig transport end de lokale kompetente myndigheder.
German[de]
Unternehmen können den Bedarf nach Angeboten des öffentlichen Verkehrs häufig besser und frühzeitiger einschätzen als die örtlich zuständigen Behörden.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις είναι συχνά εις θέση να εκτιμήσουν καλύτερα και ενωρίτερα την ανάγκη για δημόσιες μεταφορικές υπηρεσίες απ' ό τι οι τοπικές αρμόδιες αρχές.
English[en]
Undertakings are often able to assess the need for public transport services better and more quickly than the local competent authorities.
Spanish[es]
Con frecuencia, las empresas pueden evaluar mejor y más rápidamente que las autoridades locales competentes las necesidades en materia de transporte público.
Estonian[et]
Ettevõtjad suudavad hinnata vajadust avaliku reisijateveoteenuse pakkumiste järele sageli paremini ja varem kui kohalikud pädevad asutused.
Finnish[fi]
Yritykset voivat usein arvioida julkista liikennettä koskevien tarjousten tarpeen paremmin ja varhaisemmassa vaiheessa kuin toimivaltaiset paikalliset viranomaiset.
French[fr]
Les entreprises sont souvent plus aptes et plus rapides à mesurer le besoin en services de transport public de voyageurs que les autorités locales compétentes.
Hungarian[hu]
A vállalkozások az illetékes helyi hatóságoknál gyakran jobban és gyorsabban fel tudják mérni a tömegközlekedés iránti igényeket.
Italian[it]
Le imprese possono spesso valutare meglio e più tempestivamente le esigenze di offerte di sevizi pubblici rispetto alle autorità competenti a livello locale.
Lithuanian[lt]
Įmonės dažnai geriau ir anksčiau nei vietos kompetentingos institucijos gali įvertinti viešojo transporto paklausą ir poreikius.
Latvian[lv]
Uzņēmumi nereti spēj labāk un laikus novērtēt vajadzību pēc sabiedriskā transporta piedāvājuma nekā vietējās kompetentās iestādes.
Maltese[mt]
L-intrapriżi jistgħu jevalwaw id-domanda għal servizz pubbliċi tat-trasport aħjar u iżjed malajr mill-awtoritajiet lokali kompetenti.
Dutch[nl]
Ondernemingen kunnen de behoefte aan het aanbod van openbaar vervoer vaak beter en in een vroeger stadium inschatten dan de plaatselijke autoriteiten.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa potrafią często lepiej i wcześniej niż właściwe organy lokalne ocenić zapotrzebowanie na ofertę usług publicznych w zakresie transportu.
Portuguese[pt]
As empresas conseguem, com frequência, avaliar melhor e mais rapidamente do que as autoridades locais competentes as necessidades de serviços públicos de transporte.
Slovak[sk]
Podniky dokážu potrebu ponuky verejnej dopravy posúdiť často lepšie a skôr ako príslušné miestne orgány.
Slovenian[sl]
Podjetja pogosto lahko bolje in prej ocenijo potrebo po storitvah javnega prevoza kot lokalni pristojni organi.
Swedish[sv]
Företag kan ofta bättre och i ett tidigare skede uppskatta behovet av kollektivtrafiktjänster än de behöriga lokala myndigheterna.