Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجهل لماذا يحتاجون إلى التباهي علينا... ببعض الفروقات النفسية...
Danish[da]
De har brug for et psykologisk overtag.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί έχουν ανάγκη αυτήν τη μικρή... ψυχολογική επιρροή πάνω μας.
English[en]
I don't know why they need these little bits of psychological leverage over us.
Spanish[es]
No sé para qué necesitan esa influencia sicológica.
Finnish[fi]
Miksi he tekevät aina saman jutun? He haluavat yliotteen.
French[fr]
Et pourquoi cette constante emprise psychologique sur le patient?
Hebrew[he]
אני לא יודע למה הם זקוקים... לכל הטריקים הפסיכולוגיים האלה:
Croatian[hr]
Ne znam zašto nas psihološki muče.
Dutch[nl]
En ze moeten altijd macht over ons hebben.
Portuguese[pt]
Eu não sei por que precisam dessa... vantagem psicológica sobre nós.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce au nevoie de aceste pârghii psihologice asupra noastră.
Russian[ru]
Не знаю, зачем им нужны эти небольшие психлогические рычаги влияния на нас.
Slovak[sk]
Nechápem, prečo vždy musia mať nad nami trošku tej psychologickej nadvlády.
Slovenian[sl]
Ne vem zakaj nenehno vršijo nekakšen psihološki vpliv nad nami.
Serbian[sr]
Ne znam zašto nas psihološki muče.
Swedish[sv]
Jag fattar inte varför de behöver det här psykologiska övertaget på oss.
Turkish[tr]
Üstümüzdeki o psikolojik baskıya niye ihtiyaçları var bilmiyorum.