Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но нали бе екстрадирана в Северна Корея... така че ще ми е малко далече.
German[de]
Aber die ist nach Nord-Korea desertiert,... also ist es geographisch gesehen nicht sehr reizvoll.
Greek[el]
Επέστρεψε όμως στη Β.Κορέα, κάτι που δεν είναι και τόσο καλό γεωγραφικά.
English[en]
But she defected back to north korea, So that's a little geographically undesirable.
Spanish[es]
Pero ella desertó de vuelta a Corea del Norte así que eso es un poco indeseable geográficamente.
Finnish[fi]
Mutta hän loikkasi takaisin Pohjois-Koreaan joten maantieteellinen puoli ei herätä himoja.
French[fr]
Mais elle est rentrée en Corée du Nord, c'est un peu géographiquement indésirable.
Croatian[hr]
Ali ona je pobjegla u Sjevernu Koreju, pa je to malo geografski nepoželjno.
Hungarian[hu]
De ő visszament Észak-Koreába, szóval az földrajzilag nem éppen kívánatos.
Italian[it]
Ma ha disertato per tornare in Corea del Nord, per cui... geograficamente e'da considerarsi sgradita.
Malay[ms]
Tetapi dia berpaling tadah kembali ke Korea Utara Jadi sedikit geografi yang tidak diingini.
Dutch[nl]
Maar ze is weer overgelopen naar Noord Korea... dus dat is geografisch onwenselijk.
Portuguese[pt]
Mas ela desertou para a Coreia do Norte, portanto, é geograficamente indesejável.
Romanian[ro]
Dar ea a cerut azil politic în Coreea, aşa că, geografic vorbind, nu prea merge.
Russian[ru]
Но она сбежала назад в Северную Корею, поэтому вариант немного неприемлем географически.
Serbian[sr]
Ali ona se vratila u Sjevernu Koreju, pa je to malo geografski nepoželjno.