Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на управителния орган отговарят по-конкретно на следните изисквания: а) Всички членове на управителния орган отделят достатъчно време за изпълнението на техните функции в инвестиционния посредник.
Czech[cs]
▌Členové řídícího orgánu splňují zejména tyto požadavky: a) Všichni členové řídícího orgánu věnují dostatek času výkonu svých funkcí v investičním podniku.
Danish[da]
Medlemmerne af ledelsesorganet opfylder navnlig følgende krav: a) Alle medlemmerne af ledelsesorganet afsætter tilstrækkelig tid til at varetage deres funktioner i investeringsselskabet.
German[de]
▌ Die Mitglieder des Leitungsorgans erfüllen insbesondere die folgenden Anforderungen: a) Alle Mitglieder des Leitungsorgans widmen der Wahrnehmung ihrer Funktionen in der Wertpapierfirma ausreichend Zeit.
Greek[el]
Τα μέλη του διοικητικού οργάνου τηρούν συγκεκριμένα, τις εξής απαιτήσεις: α) Όλα τα μέλη του διοικητικού οργάνου αφιερώνουν ικανό χρόνο στην εκτέλεση των καθηκόντων τους στην επιχείρηση επενδύσεων.
English[en]
Members of the management body shall, in particular, fulfil the following requirements: (a) All members of the management body shall commit sufficient time to perform their functions in the investment firm.
Spanish[es]
▌Los miembros del órgano de dirección cumplirán, en particular, los siguientes requisitos: a) Todos los miembros del órgano de dirección dedicarán un tiempo suficiente al desempeño de su cometido.
Estonian[et]
▌ Juhtorgani liikmed vastavad eelkõige järgmistele nõuetele: (a) Kõik juhtorgani liikmed pühendavad piisavalt aega oma funktsioonide täitmisele investeerimisühingus.
Finnish[fi]
▌Ylimmän hallintoelimen jäsenten on täytettävä erityisesti seuraavat vaatimukset: a) Ylimmän hallintoelimen kaikkien jäsenten on käytettävä riittävästi aikaa tehtäviensä hoitamiseen sijoituspalveluyrityksessä.
French[fr]
▌Les membres de l'organe de direction remplissent en particulier les exigences ci-après. a) Tous les membres de l'organe de direction consacrent un temps suffisant à l'exercice de leurs fonctions au sein de l'entreprise d'investissement.
Croatian[hr]
Članovi upravljačkog tijela moraju, posebice, udovoljavati sljedećim zahtjevima: (a) Svi članovi upravljačkog tijela posvećuju dovoljno vremena izvršavanju svojih zadataka u investicijskom društvu.
Hungarian[hu]
A vezető testület tagjainak különösen a következő követelményeknek kell megfelelniük: a) A vezető testület valamennyi tagjának elegendő időt kell fordítaniuk a befektetési vállalkozásnál vállalt funkcióik ellátására.
Italian[it]
▌ I membri dell'organo di gestione soddisfano, in particolare, i seguenti requisiti: a) tutti i membri dell'organo di gestione dedicano tempo sufficiente all'esercizio delle loro funzioni nell'impresa.
Lithuanian[lt]
Visų pirma valdymo organo nariai turi vykdyti šiuos reikalavimus: a) Visi valdymo organo nariai skiria pakankamai laiko savo funkcijoms investicinėje įmonėje vykdyti.
Latvian[lv]
Vadības struktūras locekļi jo īpaši atbilst šādām prasībām: (a) Visi vadības struktūras locekļi velta pietiekami daudz laika savu darbību veikšanai ieguldījumu sabiedrībā.
Maltese[mt]
Il-Membri tal-korp maniġerjali għandhom, partikolarment, jissodisfaw dawn ir-rekwiżiti: (a) Il-membri kollha tal-korp maniġerjali għandhom jimpenjaw biżżejjed ħin biex iwettqu l-funzjonijiet tagħhom fid-ditta tal-investiment.
Dutch[nl]
De leden van het leidinggevend orgaan voldoen in het bijzonder aan de volgende vereisten: a) Alle leden van het leidinggevend orgaan besteden genoeg tijd aan de vervulling van hun taken in de beleggingsonderneming.
Polish[pl]
Członkowie organu zarządzającego spełniają w szczególności następujące wymagania: a) wszyscy członkowie organu zarządzającego poświęcają wystarczająco dużo czasu na sprawowanie swoich funkcji w firmie inwestycyjnej.
Portuguese[pt]
Os ▌membros do órgão de direção cumprem, em especial, os seguintes requisitos: a) Todos os membros do órgão de direção dedicam o tempo suficiente ao exercício das suas funções no empresa de investimento.
Romanian[ro]
▌Membrii organului de conducere îndeplinesc în special următoarele condiții: (a) toți membrii organului de conducere dedică suficient timp pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin în cadrul societății de investiții.
Slovak[sk]
Členovia riadiaceho orgánu musia spĺňať najmä tieto požiadavky: a) Všetci členovia riadiaceho orgánu venujú dostatok času výkonu svojich funkcií v investičnej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Člani uprave izpolnjujejo zlasti naslednje zahteve: (a) Vsi člani uprave namenijo opravljanju svojih funkcij v investicijskem podjetju namenijo dovolj časa.
Swedish[sv]
Medlemmar i ledningsorganet ska särskilt uppfylla följande krav: (a) Alla medlemmar i ledningsorganet ska avsätta tillräckligt med tid för att kunna utföra sina uppgifter i värdepappersföretaget.