Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن بأنه يريد خريطة بسرعة
Bulgarian[bg]
Предполагам, той се нуждае от карта с голяма бързина.
Czech[cs]
Hádám, že potřebuje rychle mapu.
German[de]
Ich denke, er braucht schnellstens eine Karte.
Greek[el]
Φαντάζομαι χρειάζεται ένα χάρτη, ολοταχώς.
English[en]
I guess he needs a map posthaste.
Spanish[es]
Supongo que necesita un mapa cuanto antes.
French[fr]
Il doit avoir besoin d'une carte prestement.
Hebrew[he]
אני מניחה שהוא זקוק למפה בחיפזון.
Croatian[hr]
Pretpostavljam, hitno mu je potrebna mapa.
Hungarian[hu]
Gondolom azonnal kell neki egy térkép.
Italian[it]
Immagino che gli serva una mappa... il prima possibile.
Polish[pl]
Chyba natychmiast potrzebuje mapy.
Portuguese[pt]
Ele precisa de um mapa o quanto antes.
Romanian[ro]
Cred că are nevoie de o hartă grabă.
Russian[ru]
Думаю ему срочно понадобилась карта.
Slovenian[sl]
Očitno nujno rabi zemljevid.
Swedish[sv]
Han behöver förmodligen en karta i ilfart.
Turkish[tr]
Galiba alelacele bir haritaya ihtiyacı var.