Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er derfor af stor betydning, at vi på det kommende møde i Det Europæiske Råd viser, at EU faktisk arbejder, og at EU med succes kan lancere nye initiativer, der fører til konkrete resultater for de europæiske borgeres tilværelse.
German[de]
Deshalb müssen wir auf dem kommenden Europäischen Rat nachweisen, dass die EU wirklich funktioniert und die EU in der Lage ist, neue Initiativen, die sich in konkreten Ergebnissen im Leben der europäischen Bürger niederschlagen, erfolgreich auf den Weg zu bringen.
English[en]
Accordingly, we must demonstrate at the forthcoming European Council that the EU is actually working and that the EU is capable of successfully launching new initiatives that produce tangible results in the lives of Europe’s citizens.
Spanish[es]
Por tanto, tenemos que demostrar en el próximo Consejo Europeo que la UE está verdaderamente trabajando y que es capaz de lanzar con éxito nuevas iniciativas que se traduzcan en resultados tangibles para las vidas de los ciudadanos europeos.
Finnish[fi]
Meidän on näin ollen osoitettava seuraavassa Eurooppa-neuvoston kokouksessa, että EU todellakin toimii ja onnistuu panemaan alulle uusia aloitteita, joiden konkreettiset tulokset näkyvät Euroopan kansalaisten elämässä.
French[fr]
Nous devons dès lors apporter la démonstration, lors du prochain Conseil européen, que l’UE est un projet qui fonctionne véritablement et qu’elle est capable de lancer avec succès de nouvelles initiatives à même de produire des résultats tangibles pour la vie des citoyens européens.
Italian[it]
Di conseguenza, dobbiamo dimostrare al prossimo Consiglio europeo che l’Unione europea sta davvero lavorando e ha la capacità di lanciare con successo nuove iniziative che producono risultati tangibili nella vita dei cittadini europei.
Dutch[nl]
Daarom is het van groot belang dat we bij deze volgende Europese Raad laten zien dat de Europese Unie werkelijk iets doet en dat diezelfde Unie over het vermogen beschikt om nieuwe initiatieven te nemen en daar een succes van te maken, met resultaten die tastbaar zullen zijn in het leven van de Europese burgers.
Portuguese[pt]
É por isso que é muito importante mostrarmos no próximo Conselho Europeu que a União Europeia está verdadeiramente a trabalhar e que a União Europeia tem a capacidade de lançar, com sucesso, novas iniciativas que se traduzam em resultados concretos na vida dos cidadãos europeus.
Swedish[sv]
Därför måste vi vid Europeiska rådets möte visa att EU faktiskt fungerar och att EU klarar av att framgångsrikt lansera nya initiativ som ger påtagliga resultat för de europeiska medborgarnas liv.