Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I saa tilfaelde goer interventionsorganet eksplicit i kontrakten kontrahenterne opmaerksomme paa reglerne for udbetaling af stoette.
German[de]
Die Organisationsstelle versieht in diesem Fall den Vertrag mit einem deutlichen Hinweis zur Unterrichtung der Vertragspartner über die rechtlichen Voraussetzungen für die Auszahlung der Beihilfe.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, ο οργανισμός παρέμβασης αναφέρει ρητά στη σύμβαση προειδοποίηση για να επιστήσει την προσοχή των συμβαλλομένων στους κανονιστικούς όρους που αφορούν την καταβολή της ενίσχυσης.
English[en]
In the event of approval, the intervention agency shall explicitly draw the attention of the contracting parties to the conditions laid down in the regulations on payment of the aid.
Spanish[es]
En este caso, el organismo de intervención mencionará explícitamente en el contrato una advertencia destinada a llamar la atención de los contratantes sobre las condiciones reglamentarias de pago de la ayuda.
French[fr]
Dans ce cas, l'organisme d'intervention mentionne explicitement sur le contrat un avertissement destiné à attirer l'attention des contractants sur les conditions réglementaires de versement de l'aide.
Italian[it]
Nel caso considerato, l'organismo d'intervento inserisce in modo esplicito nel contratto un'avvertenza con la quale si richiama l'attenzione dei contraenti sulle condizioni regolamentari attinenti al versamento dell'aiuto.
Dutch[nl]
In dit geval brengt het interventiebureau op het contract een vermelding aan om de contractant uitdrukkelijk attent te maken op de volgens de voorschriften geldende voorwaarden voor de uitkering van de steun.
Portuguese[pt]
Neste caso, o organismo de intervenção incluirá no contrato uma nota destinada a chamar a atenção dos contraentes para as condições regulamentares de pagamentos da ajuda.