Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът разглежда писмени заявления за присъединяване от трети държави, представени от депозитаря, като по принцип това се прави на заседанието, проведено след получаване на конкретни заявления.
Czech[cs]
Výbor posoudí písemné žádosti o přistoupení třetí země předložené depozitářem zpravidla na zasedání konaném po obdržení konkrétní žádosti.
Danish[da]
Udvalget tager stilling til et tredjelands skriftlige ansøgning om tiltrædelse, der forelægges af depositaren, som hovedregel på mødet efter modtagelsen af en specifik ansøgning.
German[de]
Der Ausschuss prüft vom Verwahrer vorgelegte Beitrittsanträge von Drittländern in der Regel in der ersten Sitzung nach Eingang des Antrags.
Greek[el]
Η επιτροπή εξετάζει γραπτές αιτήσεις προσχώρησης από τρίτη χώρα που υποβάλλει ο θεματοφύλακας, κατά κανόνα στην πρώτη συνεδρίαση μετά την παραλαβή του ειδικού αιτήματος.
English[en]
The committee shall consider written requests for accession by a third country submitted by the depositary, as a main rule at the meeting following receipt of a specific request.
Spanish[es]
El Comité examinará las solicitudes escritas de adhesión de terceros países presentadas por el depositario, como norma general, en la reunión siguiente a la recepción de una petición específica.
Estonian[et]
Komitee kaalub kolmandate riikide kirjalikke ühinemistaotlusi, mille esitab konventsiooni hoidja, üldjuhul koosolekul, mis järgneb konkreetse taotluse saamisele.
Finnish[fi]
Komitea harkitsee tallettajan toimittamaa kolmannen maan liittymishakemusta pääasiallisesti erityishakemuksen vastaanottoa seuraavassa kokouksessa.
French[fr]
Le comité examine toute demande d'adhésion écrite, émanant d'un pays tiers et soumise par le dépositaire, en général au cours de la réunion suivant la réception de la demande.
Croatian[hr]
Odbor razmatra pisane zahtjeve za pristup trećih zemalja koje podnosi depozitar, u pravilu na sastanku nakon primitka određenog zahtjeva.
Hungarian[hu]
A valamely harmadik ország részéről a letéteményes által benyújtott írásbeli csatlakozási kérelmeket a bizottság főszabályként a kérelem kézhezvételét követő ülésen bírálja el.
Italian[it]
Il comitato esamina le domande scritte di adesione di un paese terzo presentate dal depositario, di norma nel corso della riunione successiva al ricevimento di una richiesta specifica.
Lithuanian[lt]
Depozitaro raštu pateiktus prašymus dėl trečiosios šalies prisijungimo komitetas paprastai svarsto posėdyje, rengiamame po to, kai buvo gautas konkretus prašymas.
Latvian[lv]
Komiteja izskata trešo valstu rakstiskus pieteikumus par pievienošanos, kurus depozitārijs parasti iesniedz sanāksmē pēc konkrētā lūguma saņemšanas.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jikkunsidra talbiet bil-miktub għall-adeżjoni minn pajjiż terz li jiġu sottomessi mid-depożitarju, bħala regola prinċipali fil-laqgħa ta' wara li jkun irċieva t-talba speċifika.
Dutch[nl]
Schriftelijke verzoeken om toetreding van een derde land die worden voorgelegd door de depositaris, worden in de regel door het comité onderzocht op de vergadering die volgt op de ontvangst van een specifiek verzoek.
Polish[pl]
Komitet rozpatruje pisemne wnioski dotyczące przystąpienia państwa trzeciego przedstawione przez depozytariusza zasadniczo na pierwszym posiedzeniu po otrzymaniu odnośnego wniosku.
Portuguese[pt]
A Comissão Mista analisará os pedidos escritos de adesão por um país terceiro apresentados pelo depositário, em princípio, na reunião seguinte à receção de um pedido específico.
Slovak[sk]
Výbor posúdi písomné žiadosti o prístup tretej krajiny predložené depozitárom ako hlavné pravidlo na zasadnutí po prijatí konkrétnej žiadosti.
Slovenian[sl]
Odbor prouči pisne zahteve za pristop tretjih držav, ki jih predloži depozitar, praviloma na sestanku po prejetju določene zahteve.
Swedish[sv]
Kommittén ska ta ställning till ett tredjelands skriftliga begäran om anslutning som lämnats av depositarien, som huvudregel vid det möte som följer efter mottagandet av en begäran.