Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V této souvislosti sledoval Evropský parlament tři samostatné, ale související cíle:
Danish[da]
Europa-Parlamentet har med henblik herpå forfulgt tre særskilte, men relaterede mål:
German[de]
Zu diesem Zweck verfolgte das Europäische Parlament drei gesonderte, aber miteinander zusammenhängende Ziele:
Greek[el]
Προς τούτο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιδίωξε τρεις διαφορετικούς αλλά αλληλένδετους στόχους:
English[en]
Three distinct but related objectives have been pursued by Parliament to this end:
Spanish[es]
Para ello, el Parlamento Europeo ha perseguido tres objetivos distintos, aunque relacionados entre sí:
Estonian[et]
Seetõttu on Euroopa Parlament töötanud järgmise kolme erineva, kuid üksteisega seotud eesmärgi nimel.
Finnish[fi]
Tästä syystä Euroopan parlamentti on pyrkinyt kolmeen erilliseen mutta toisiinsa liittyvään tavoitteeseen:
French[fr]
À cet effet, le Parlement européen a poursuivi trois objectifs distincts et cependant liés:
Hungarian[hu]
Ebben az értelemben az Európai Parlament három távoli, de egymáshoz kapcsolódó célt tartott szem előtt:
Italian[it]
A questo scopo, il Parlamento europeo ha perseguito tre obiettivi distinti, ma interconnessi.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas siekė trijų skirtingų, tačiau tarp savęs susijusių tikslų:
Latvian[lv]
Šajā nolūkā Parlaments izvēlējās trīs skaidri noteiktus, bet savstarpēji saistītus mērķus.
Maltese[mt]
Għal dan l-iskop, il-Parlament Ewropew kellu tliet objettivi distinti iżda konnessi ma’ xulxin:
Dutch[nl]
Te dien einde heeft het Europees Parlement drie verschillende, zij het onderling verband houdende doelstellingen nagestreefd:
Polish[pl]
W związku z tym, Parlament Europejski dąży do osiągnięcia trzech różnych, lecz wzajemnie powiązanych celów:
Portuguese[pt]
Para tal, o Parlamento perseguiu três objectivos distintos, mas interrelacionados:
Slovak[sk]
Parlament preto presadzoval tri rozdielne, pritom však navzájom súvisiace ciele:
Slovenian[sl]
Parlament skuša doseči tri ločene, a med seboj povezane cilje:
Swedish[sv]
Europaparlamentet har i detta hänseende eftersträvat tre närbesläktade men distinkta mål: