Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През последните седем години имахме лепкащи плотове, завеси за баня с коне и обезопасени ключалки.
Czech[cs]
Posledních sedm let máme věčně ulepenou linku a sprchový závěs s koníkama a zámky s dětskou pojistkou.
English[en]
The last seven years have been about sticky countertops And horsy shower curtains and childproof locks.
Finnish[fi]
Meillä on ollut liian kauan likaisia pöytiä, poneja suihkuverhossa ja turvalukkoja.
French[fr]
Les sept dernières année se résument à des meubles collants, des rideaux de douches et des serrures de sécurité enfant.
Hebrew[he]
שבע השנים האחרונות עסקו במשטחים דביקים ווילונות אמבטיה עם סוסים ומנעולים נגד ילדים.
Croatian[hr]
Zadnjih 7 godina vrte se oko ljepljivih ploča i zavjesa i sigurnosnim bravama.
Hungarian[hu]
Az elmúlt hét évben csak ragacsos padlónk, lovas zuhanyfüggönyünk és gyerekzáraink voltak!
Italian[it]
Negli ultimi sette anni ci sono stati solo piani di lavoro appiccicaticci e tende della doccia con i cavalli e serrature a prova di bambino.
Macedonian[mk]
Изминативе седум години имавме лепливи маси, завеси со коњи и безбедносни брави.
Dutch[nl]
De laatste zeven jaar gingen alleen over kleverige aanrechten en douchegordijnen in de vorm van een paard en kind veilige sloten.
Portuguese[pt]
Os últimos sete anos foram assentos duros, cortinas de banheiro e fechaduras para crianças.
Romanian[ro]
Ultimi şapte ani au conţinut doar mobilă lipicioasă şi perdele de duş cu căluţi şi lacăte pentru copii.
Russian[ru]
Последние 7 лет были о липких столешницах и занавесках для душа с лошадками, и защите замков от детей.