Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Budiž, kapitalismus je prostředek, nic víc.
Danish[da]
Det må jeg dog fastholde.
German[de]
Nun gut, der Kapitalismus ist ein Mittel zum Zweck, nichts anderes.
Greek[el]
Ωραία, άρα ο καπιταλισμός είναι ένα μέσο για κάποιο σκοπό και τίποτα παραπάνω.
English[en]
Fine, so capitalism is a means to an end and nothing more than that.
Spanish[es]
Entonces el capitalismo es un medio para lograr un fin y nada más.
Estonian[et]
Olgu, kapitalism on vahend eesmärgi saavutamiseks ja ei midagi enamat.
Finnish[fi]
On siis selvää, että kapitalismi on vain väline eikä sen enempää.
French[fr]
Je dois quand même le dire.
Hungarian[hu]
Rendben, a kapitalizmus egy eszköz, és semmi több ennél.
Italian[it]
Bene, quindi il capitalismo è un mezzo a uno scopo e nient'altro.
Lithuanian[lt]
Gerai, kapitalizmas tėra priemonrezultatui pasiekti, ir tiek.
Latvian[lv]
Tātad kapitālisms ir vienīgi līdzeklis mērķa sasniegšanai.
Dutch[nl]
Maar goed, kapitalisme is dus een middel om een doel te bereiken en meer niet.
Polish[pl]
A zatem kapitalizm jest środkiem do celu i niczym więcej.
Portuguese[pt]
Tudo bem, o capitalismo é um meio para chegar a um fim e nada mais do que isso.
Slovak[sk]
Nech je kapitalizmus prostriedok, nič viac.
Slovenian[sl]
Dobro, torej je kapitalizem le sredstvo in nič več, kot to.
Swedish[sv]
Kapitalismen är alltså ett medel, ingenting annat.