Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Сметната палата извърши одита си от септември 2017 г. до май 2018 г., като събра одитни доказателства от следните източници: − документни проверки и събеседвания със служители от пет генерални дирекции на Комисията39; − одитни посещения в пет държави членки, които са декларирали, че са засегнати от опустиняване: Испания, Италия, Кипър, Португалия и Румъния, избрани поради тяхната уязвимост към опустиняване, и с цел обхващане на по-широк спектър от климатични условия, растителност, човешка дейност и идентифицирани рискове.
Greek[el]
Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας το διάστημα μεταξύ Σεπτεμβρίου του 2017 και Μαΐου του 2018, συγκεντρώνοντας αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου από τις εξής πηγές: − Επισκόπηση εγγράφων και συνεντεύξεις με υπαλλήλους από πέντε γενικές διευθύνσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής39. − Επισκέψεις ελέγχου σε πέντε κράτη μέλη τα οποία είχαν δηλώσει ότι πλήττονται από ερημοποίηση: Ισπανία, Ιταλία, Κύπρος, Πορτογαλία και Ρουμανία, χώρες οι οποίες επιλέχθηκαν λόγω της ευαισθησίας τους στην ερημοποίηση καθώς και με σκοπό την κάλυψη εύρους κλιματικών συνθηκών, βλάστησης, ανθρώπινων δραστηριοτήτων και προσδιορισθέντων κινδύνων.
English[en]
We carried out our audit between September 2017 and May 2018, collecting audit evidence from the following sources: − documentary reviews and interviews with staff from five Commission Directorates-General39; − audit visits to five Member States declared as being affected by desertification: Spain, Italy, Cyprus, Portugal and Romania, selected because of their vulnerability to desertification, and to cover a range of climatic conditions, vegetation, man-made activities, and identified risks.
Spanish[es]
El Tribunal llevó a cabo la fiscalización entre septiembre de 2017 y mayo de 2018 y recabó pruebas de auditoría de las siguientes fuentes: − exámenes documentales y entrevistas con miembros del personal de cinco direcciones generales de la Comisión39; − visitas de auditoría a cinco Estados miembros que se declararon afectados por la desertificación: España, Italia, Chipre, Portugal y Rumanía, seleccionados por su vulnerabilidad a la desertificación, y para abarcar distintas condiciones climáticas, vegetación, actividades humanas y riesgos identificados.
Estonian[et]
Kontrollikoda viis auditi läbi ajavahemikul septembrist 2017 kuni maini 2018, kogudes auditi tõendusmaterjali alljärgnevatest allikatest: − dokumentide läbivaatamine ja vestlused viie komisjoni peadirektoraadi töötajatega39; − auditikülastused viide liikmesriiki, kes on kuulutanud end kõrbestumisest mõjutatuks ( Hispaania, Itaalia, Küpros, Portugal ja Rumeenia ); need riigid valiti välja nende kõrbestumisele vastuvõtlikkuse tõttu ning selleks, et hõlmata mitmesuguseid ilmastikutingimusi, taimestikku, inimtegevust ja tuvastatud riske.
Finnish[fi]
Tarkastustyö tehtiin syyskuun 2017 ja toukokuun 2018 välisenä aikana, ja tarkastusevidenssiä kerättiin seuraavista lähteistä: − Perehdyttiin asiakirjoihin ja haastateltiin Euroopan komission viiden pääosaston39 henkilöstöä. − Tehtiin tarkastuskäynti viiteen jäsenvaltioon, jotka ovat ilmoittaneet kärsivänsä aavikoitumisesta: Espanjaan, Italiaan, Kyprokseen, Portugaliin ja Romaniaan. Kyseiset jäsenvaltiot valittiin, koska ne ovat alttiita aavikoitumisella, ne kattavat erilaisia ilmasto-olosuhteita, kasvillisuutta ja ihmisen aiheuttamaa toimintaa ja niiden osalta on yksilöity erilaisia riskejä.
French[fr]
Nous avons réalisé notre audit entre septembre 2017 et mai 2018 et recueilli des éléments probants dans le cadre: − d'examens documentaires et d'entretiens avec des agents de cinq services de la Commission39; − de visites d'audit effectuées dans cinq États membres déclarés touchés par la désertification: l'Espagne, l'Italie, Chypre, le Portugal et la Roumanie.
Hungarian[hu]
Ellenőrzésünket 2017 szeptembere és 2018 májusa között hajtottuk végre, és a következő forrásokból gyűjtöttünk ellenőrzési bizonyítékokat: − a dokumentumok áttekintése és az Európai Bizottság öt főigazgatóságának39munkatársaival készített interjúk; − helyszíni vizsgálatok öt olyan tagállamban, amely az elsivatagosodás által érintett országnak nyilvánította magát: Spanyolország, Olaszország, Ciprus, Portugália és Románia, amelyeket az elsivatagosodással szembeni kiszolgáltatottságuk miatt választottunk ki, valamint azért, hogy sokféle éghajlati adottságot, vegetációt, emberi tevékenységet és azonosított kockázatot vizsgálhassunk meg.
Lithuanian[lt]
Savo auditą atlikome 2017 m. rugsėjo mėn. – 2018 m. gegužės mėn. ir per šį laikotarpį surinkome audito įrodymus iš toliau nurodytų šaltinių: − dokumentų peržiūrų ir pokalbių su penkių Komisijos generalinių direktoratų39 darbuotojais; − audito vizitų į penkias valstybes nares, kurias, kaip deklaruota, veikia dykumėjimas: Ispaniją, Italiją, Kiprą, Portugaliją ir Rumuniją, kurios buvo atrinktos dėl savo pažeidžiamumo dykumėjimo atžvilgiu ir siekiant aprėpti įvairias klimato sąlygas, augaliją, žmogaus veiklą ir nustatytą riziką.
Maltese[mt]
Aħna wettaqna l-awditu tagħna bejn Settembru 2017 u Mejju 2018, u ġbarna evidenza għall-awditjar minn dawn is-sorsi li ġejjin: − analiżijiet dokumentarji u intervisti mal-persunal minn ħames Direttorati Ġenerali39; − żjarat tal-awditjar f ’ ħames Stati Membri li ġew iddikjarati li huma affettwati mid-deżertifikazzjoni: Spanja, l-Italja, Ċipru, il-Portugall u r-Rumanija, magħżula minħabba l-vulnerabbiltà tagħhom għad-deżertifikazzjoni, u biex ikopru firxa ta ’ kundizzjonijiet klimatiċi, veġetazzjoni, attivitajiet umani, u riskji identifikati.
Dutch[nl]
We verrichtten onze controle tussen september 2017 en mei 2018, waarbij wij controle-informatie afkomstig van de volgende bronnen hebben verzameld: − onderzoeken van stukken en gesprekken met personeelsleden van vijf directoraten-generaal van de Commissie39; − controlebezoeken aan vijf lidstaten die verklaren te zijn getroffen door woestijnvorming: Spanje, Italië, Cyprus, Portugal en Roemenië, geselecteerd vanwege hun kwetsbaarheid voor woestijnvorming en om een waaier aan weersomstandigheden, vegetatie, menselijke activiteiten en vastgestelde risico's te bestrijken.
Polish[pl]
Trybunał przeprowadził kontrolę w okresie od września 2017 r. do maja 2018 r., gromadząc dowody kontroli z następujących źródeł: − przeglądy dokumentacji i wywiady z pracownikami pięciu dyrekcji generalnych Komisji Europejskiej39, − wizyty kontrolne w pięciu państwach członkowskich, które zadeklarowały, że są dotknięte pustynnieniem: w Hiszpanii, we Włoszech, na Cyprze, w Portugalii i Rumunii, wybranych ze względu na narażenie na pustynnienie oraz w celu uwzględnienia różnorodnych warunków klimatycznych, rodzajów roślinności, działalności człowieka i rozpoznanych zagrożeń.
Portuguese[pt]
O Tribunal realizou a auditoria entre setembro de 2017 e maio de 2018, recolhendo provas de auditoria das seguintes fontes: − exames documentais e entrevistas a funcionários de cinco Direções-Gerais da Comissão39; − visitas de auditoria a cinco Estados-Membros que se declararam afetados pela desertificação: Espanha, Itália, Chipre, Portugal e Roménia, selecionados pela sua vulnerabilidade à desertificação, e com o objetivo de cobrir um leque de condições climáticas, tipos de vegetação, atividades humanas e riscos identificados.
Slovak[sk]
Audit sme vykonali v období od septembra 2017 do mája 2018 a získali sme audítorské dôkazy z týchto zdrojov: − dokumentárnych prieskumov a rozhovorov so zamestnancami piatich generálnych riaditeľstiev Komisie39, − kontrolných návštev v piatich členských štátoch, ktoré boli vyhlásené za štáty postihnuté dezertifikáciou: Španielsko, Taliansko, Cyprus, Portugalsko a Rumunsko, ktoré boli vybrané vzhľadom na svoju zraniteľnosť voči dezertifikácii, a tiež preto, aby sa zohľadnili rôzne klimatické podmienky, vegetácia, ľudské činnosti a zistené riziká.
Swedish[sv]
Vi utförde vår revision mellan september 2017 och maj 2018 och samlade in revisionsbevis från följande källor: − Granskningar av dokument och intervjuer med personal från fem av kommissionens generaldirektorat39. − Revisionsbesök i fem medlemsstater som är drabbade av ökenspridning: Spanien, Italien, Cypern, Portugal och Rumänien, som valdes på grund av sin sårbarhet för ökenspridning, och för att täcka ett antal klimatförhållanden, växttyper, mänsklig aktivitet och identifierade risker.