Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-търгуваната стока са били пластмасовите изделия, следвани от прясната риба, необработения скрап и строителните материали.
Czech[cs]
Nejvíce se obchodovalo s výrobky z plastu, dále s čerstvými rybami, odpadními surovinami a stavebními materiály / výrobky z kamene.
Danish[da]
Plastvarer var de vigtigste handelsvarer, efterfulgt af frisk fisk, ubehandlede affaldsmaterialer og byggematerialer/artikler af sten.
German[de]
Die meistgehandelten Waren waren Kunststoffwaren, gefolgt von Frischfisch, Schrott und Baustoffen/Steinwaren.
Greek[el]
Τα πλαστικά προϊόντα αποτελούσαν το βασικό αντικείμενο των συναλλαγών ακολουθούμενα από τα νωπά ψάρια, τα ανεπεξέργαστα άχρηστα υλικά και τα οικοδομικά υλικά/τεχνουργήματα από πέτρες.
English[en]
Plastic products were the most traded item, followed by fresh fish, raw scrap material and building materials/articles of stone.
Spanish[es]
Las mercancías más comercializadas fueron los productos de plástico, seguidos por el pescado fresco, las materias primas de desecho y los materiales de construcción/artículos de piedra.
Estonian[et]
Enim kaubeldud kaubaks olid plasttooted, sellele järgnesid värske kala, töötlemata jäägid ja ehitusmaterjalid/kivitooted.
Finnish[fi]
Myydyimpiä tuotteita olivat muovituotteet, tuore kala, käsittelemätön romumateriaali, rakennusmateriaalit ja kivitavara.
French[fr]
Les produits en plastique ont constitué les principales marchandises échangées, devant le poisson frais, les déchets bruts et les matériaux de construction/articles en pierre.
Croatian[hr]
Najviše se trgovalo plastičnim proizvodima, nakon čega slijede svježa riba, otpadne sirovine i građevinski materijal/predmeti od kamena.
Hungarian[hu]
A kereskedelem legnagyobb részét a műanyag termékek tették ki; ezeket a friss hal, a nyers törmelékanyagok, valamint az építőanyagok és a kőtermékek követték.
Italian[it]
I prodotti più commercializzati sono stati gli articoli in plastica, seguiti dal pesce fresco, dai rottami e dai materiali da costruzione/articoli in pietra.
Lithuanian[lt]
Daugiausia prekiauta plastiko gaminiais, taip pat šviežia žuvimi, antrinėmis žaliavomis ir statybinėmis medžiagomis / akmens dirbiniais.
Latvian[lv]
Visvairāk tirgotā prece bija plastmasas izstrādājumi, kā arī svaigas zivis, lūžņi, būvmateriāli un akmens izstrādājumi.
Maltese[mt]
Il-prodotti tal-plastik kienu l-aktar oġġett ikkumerċjat, segwiti minn ħut frisk, materjal għar-riċiklaġġ mhux ipproċessat u materjali/oġġetti tal-ġebel għall-bini.
Dutch[nl]
Kunststofproducten waren de meest verhandelde koopwaar, gevolgd door verse vis, ruw schroot en bouwmaterialen/artikelen uit steen.
Polish[pl]
Najczęstszym przedmiotem wymiany handlowej były wyroby z tworzyw sztucznych, a następnie świeże ryby, złom i materiały budowlane/wyroby z kamienia.
Portuguese[pt]
Em 2013, as matérias plásticas foram os produtos mais comercializados, seguidas do peixe fresco, da sucata e dos materiais de construção/artigos de pedra.
Romanian[ro]
Cele mai comercializate produse au fost cele din plastic, urmate de peștele proaspăt și materialele de construcții/articolele din piatră.
Slovak[sk]
Najviac sa obchodovalo s umelohmotnými výrobkami, ďalej s čerstvými rybami, nespracovaným šrotom a stavebným materiálom/výrobkami z kameňa.
Slovenian[sl]
Največ se je trgovalo s plastičnimi izdelki, sledijo sveže ribe, surovi odpadni material in gradbeni material/izdelki iz kamna.
Swedish[sv]
Plastprodukter var de varor som var föremål för mest handel, följda av färsk fisk, obearbetat skrotmaterial och byggnadsmaterial/stenartiklar.