Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
existovat jako subjekt, který sleduje cíl obecného evropského zájmu, podle článku 162 prováděcích pravidel k finančnímu nařízení stanovených nařízením Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002,
Danish[da]
De skal være etableret som organer, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af generel europæisk interesse, jf. artikel 162 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen.
German[de]
es handelt sich um Einrichtungen, die ein Ziel von allgemeinem europäischem Interesse gemäß Artikel 162 der Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung nach der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission verfolgen,
Greek[el]
να είναι οργανισμοί που επιδιώκουν σκοπούς γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος σύμφωνα με το άρθρο 162 των κανόνων εφαρμογής του Δημοσιονομικού Κανονισμού όπως θεσπίζονται με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής,
English[en]
exist as a body pursuing an aim of general European interest as defined in Article 162 of the implementing rules of the Financial Regulation laid down by Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002,
Spanish[es]
tratarse de un organismo con un objetivo de interés general, en el sentido del artículo 162 de las normas de desarrollo del Reglamento financiero establecido mediante el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión;
Estonian[et]
olema Euroopa üldistes huvides tegutsev asutus, nagu on määratletud komisjoni määrusega (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 sätestatud finantsmääruse rakenduseeskirjade artiklis 162,
Finnish[fi]
se toimii yleistä eurooppalaista etua ajavana elimenä, sellaisena kuin se määritellään varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjä koskevan komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 162 artiklassa
French[fr]
exister en tant qu'organisme poursuivant un but d'intérêt général européen au sens de l'article 162 des modalités d'exécution du règlement financier arrêtées par le règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission;
Hungarian[hu]
a költségvetési rendelet 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletben megállapított végrehajtási szabályainak 162. cikke értelmében általános európai érdeket szolgáló célt képviselő szervként kell működniük,
Italian[it]
Esistere come ente che persegue scopi d'interesse generale europeo definiti all'articolo 162 delle modalità d'esecuzione del regolamento finanziario stabilito dal regolamento n. 2342/2002 (CE, Euratom) della Commissione,
Lithuanian[lt]
būti bendrų Europos interesų siekiančia institucija, kaip apibrėžta finansinio reglamento, nustatyto Komisijos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, įgyvendinimo taisyklių 162 straipsnyje;
Latvian[lv]
tie pastāv kā organizācija, kuras mērķi atbilst vispārējām Eiropas interesēm, kā tas noteikts Finanšu regulas īstenošanas kārtības 162. pantā saskaņā ar Komisijas Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002,
Dutch[nl]
organen die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven, zoals beschreven in artikel 162 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2000 van de Commissie tot vaststelling van de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement,
Polish[pl]
funkcjonować jako organ dążący do osiągnięcia celu będącego przedmiotem interesu ogólnoeuropejskiego, zgodnie z definicją z art. 162 zasad wykonania rozporządzenia finansowego ustanowionych przez rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002,
Portuguese[pt]
existir enquanto organismo que prossegue um fim de interesse geral europeu na acepção do artigo 162.o das normas de execução do Regulamento Financeiro estabelecidas pelo Regulamento (CE, Euratom) n.o 2342/2002 da Comissão,
Slovak[sk]
pôsobiť ako organizácia zameriavajúca sa na cieľ všeobecného európskeho záujmu podľa ustanovenia článku 162 vykonávacích predpisov finančného nariadenia zavedených nariadením Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002,
Slovenian[sl]
obstajati morajo kot organi, ki si prizadevajo za dosego cilja v splošnem evropskem interesu, kakor je opredeljeno v členu 162 pravil za izvajanje finančne uredbe, določenimi v Uredbi Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002,
Swedish[sv]
De ska vara organisationer som arbetar för mål av allmänt europeiskt intresse enligt artikel 162 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 om genomförandebestämmelser för budgetförordningen.