Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чуства се зле без партниора си, и да ти кажа истината, нуждаем се от него.
Czech[cs]
Bez svýho parťáka se cejtí sama a popravdě, potřebujeme ho.
German[de]
Sie fühlt sich etwas überfordert ohne ihren Partner, und um die Wahrheit zu sagen, wir brauchen ihn.
Greek[el]
Έχει φόρτο εργασίας χωρίς το συνεργάτη της και για να σου πω την αλήθεια, τον χρειαζόμαστε.
English[en]
She's feeling short-handed without her partner, and to tell you the truth, we need him.
Spanish[es]
Se siente sola sin su compañero. y a decir verdad, lo necesitamos.
Estonian[et]
Ilma paarimeheta ei jaksa ta üksinda kõike tööd teha ja tõtt öeldes me vajame teda.
French[fr]
Elle s'estime débordée sans lui.
Hebrew[he]
היא מרגישה באוזלת יד בלי השותף שלה, ולמען האמת, אנחנו זקוקים לו.
Croatian[hr]
Osjeća se uskraćeno bez svoga partnera, i iskreno, treba nam.
Hungarian[hu]
A társa nélkül kevésnek érzi magát és az az igazság, hogy szükségünk van rá.
Italian[it]
Ha delle difficolta'senza il suo collega, e a dirti la verita', abbiamo bisogno di lui.
Dutch[nl]
Ze heeft het veel te druk zonder haar partner, en om je de waarheid te zeggen, we hebben hem nodig.
Polish[pl]
Brakuje jej partnera, i mówiąc szczerze jest nam potrzebny.
Portuguese[pt]
Ela está se sentindo limitada sem o parceiro, e, para falar a verdade, precisamos dele.
Slovenian[sl]
Manjka ji partner in po pravici povedano ga tudi res potrebujemo.
Serbian[sr]
Osjeća se uskraćeno bez svoga partnera, i iskreno, treba nam.
Turkish[tr]
Morgan, ortağı olmadan kendini yetersiz hissediyor ve açıkçası bizim de Quinn'e ihtiyacımız var.