Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През целия този процес Interpipe запазва собствеността върху продукта.
Czech[cs]
Po celou dobu procesu zůstává vlastníkem výrobku skupina Interpipe.
Danish[da]
I hele denne proces ejer Interpipe varen.
German[de]
Während des gesamten Prozesses bleibt Interpipe Eigentümer der Ware.
Greek[el]
Καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, ο όμιλος Interpipe διατηρεί την ιδιοκτησία του προϊόντος.
English[en]
Throughout the process, Interpipe maintains ownership of the product.
Spanish[es]
En todo el proceso, Interpipe conserva la propiedad del producto.
Estonian[et]
Protsessi jooksul jääb Interpipe toote omanikuks.
Finnish[fi]
Interpipen omistus tuotteeseen säilyy koko prosessin ajan.
French[fr]
Tout au long du processus, Interpipe reste propriétaire du produit.
Hungarian[hu]
A termék a folyamatban végig az Interpipe tulajdonában marad.
Italian[it]
Per tutta la durata del processo l'Interpipe resta proprietaria del prodotto.
Lithuanian[lt]
Per visą šį procesą produktas yra Interpipe nuosavybė.
Latvian[lv]
Visā šajā procesā Interpipe paliek ražojuma īpašnieks.
Maltese[mt]
Matul il-proċess, Interpipe jippreserva s-sjieda tal-prodott.
Dutch[nl]
Interpipe blijft gedurende het hele proces eigenaar van het product.
Polish[pl]
W trakcie całego procesu, Interpipe pozostaje właścicielem produktu.
Portuguese[pt]
Ao longo do processo, o Interpipe mantém-se proprietário do produto.
Romanian[ro]
Pe parcursul procesului, Interpipe păstrează dreptul de proprietate asupra produsului.
Slovak[sk]
V priebehu celého procesu si Interpipe zachováva vlastníctvo výrobku.
Slovenian[sl]
Med procesom je družba Interpipe še vedno lastnica izdelka.
Swedish[sv]
Interpipe bibehåller äganderätten till produkten under hela processen.