Besonderhede van voorbeeld: 9203863083009131517

Bulgarian

i. поставянето на ноутбук компютъра в режим на изключване намалява консумацията на енергия, но той продължава да консумира известна мощност,

Czech

i) uvedením notebooku do režimu vypnutí se sníží spotřeba energie, ale stále k určité spotřebě dochází,

Danish

i) Slukkes den bærbare computer, reduceres energiforbruget, men den forbruger stadig energi.

German

i) Das Versetzen des Notebooks in den Aus-Zustand wird den Energieverbrauch senken, aber es wird immer noch etwas Strom gezogen.

Greek

i) όταν ο ελαφρύς φορητός υπολογιστής τίθεται εκτός λειτουργίας μειώνεται η κατανάλωση ενέργειας χωρίς ωστόσο να μηδενίζεται·

English

(i) putting the notebook computer into off mode will reduce energy consumption, but will still draw some power;

Spanish

i) desactivar el ordenador portátil reducirá el consumo de energía, pero seguirá gastándose algo de electricidad,

Estonian

i) kui sülearvuti on välja lülitatud, väheneb energiatarbimine, kuid arvuti tarbib siiski voolu;

Finnish

i) Kannettavan tietokoneen asettaminen pois päältä -tilaan vähentää virrankulutusta mutta ei katkaise sitä kokonaan.

French

i) la mise en mode «arrêt» de l’ordinateur portable réduit la consommation d’énergie, mais consomme tout de même une certaine quantité d’électricité;

Croatian

i. isključivanje prijenosnog računala smanjuje potrošnju električne energije, ali svejedno troši određenu energiju;

Hungarian

i. kikapcsolt üzemmódban a notebook számítógép kevesebb áramot vesz fel, de azért fogyaszt;

Italian

i) spegnere il computer portatile riduce il consumo di energia ma consuma in ogni caso una certa quantità di elettricità;

Lithuanian

i) išjungus knyginį kompiuterį energijos sąnaudos sumažės, bet kompiuteris vis tiek naudos šiek tiek energijos;

Latvian

i) piezīmjdatora pārslēgšana režīmā “izslēgts” samazina enerģijas patēriņu, tomēr nedaudz enerģijas joprojām tiek patērēts;

Maltese

(i) It-tqegħid tal-kompjuter notebook f’off mode, inaqqas il-konsum tal-enerġija, iżda xorta jkun qed juża xi ftit enerġija.

Dutch

i) het uitzetten van de notebookcomputer, vermindert weliswaar het energieverbruik, maar toch wordt nog een bepaalde hoeveelheid stroom verbruikt;

Polish

(i) przełączenie w stan wyłączenia ograniczy zużycie energii, jednak notebook będzie nadal pobierał energię;

Portuguese

i) pôr o computador portátil no modo «desligado» reduz o consumo de energia, mas não o torna nulo,

Romanian

(i) punerea laptopului în modul oprit va reduce consumul de energie, însă acesta se va alimenta totuși cu putere;

Slovak

i) uvedením notebooku do režimu vypnutia sa zníži spotreba energie, ale stále sa bude spotrebúvať určité množstvo energie;

Slovenian

(i) s preklopom prenosnega računalnika v način izklopa bo poraba energije manjša, vendar se bo še vedno porabilo nekaj energije;

Swedish

i) Om den bärbara datorn försätts i frånläge, blir energiförbrukningen lägre, men en viss mängd el förbrukas fortfarande.