Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представям си, че жената, която го е притежавала, не е могла да бъде с любимия си.
Bosnian[bs]
Kao da je zena koja ga je nosila volela coveka s kojim nije mogla da bude.
Czech[cs]
Představuju si, že žena, která ho nosila... milovala muže, se kterým nemohla být.
Danish[da]
Jeg tror, dens ejer elskede en mand, hun ikke kunne være sammen med.
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι η γυναίκα που το είχε αγαπούσε έναν άντρα που δε μπορούσε ν'αποκτήσει.
English[en]
I imagine that the woman who owned it loved a man that she couldn't be with.
Spanish[es]
Imagino que la mujer a quien perteneció amaba a un hombre con el que no podía estar.
Estonian[et]
Ma kujutan ette, et see naine, kelle oma see oli... armastas meest, kellega ta koos olla ei saanud.
French[fr]
J'imagine que la femme qui le possédait a quitté un homme devenu pour elle un étranger.
Hebrew[he]
אני מתארת לעצמי שהאישה שהייתה בעלת הטבעת אהבה גבר שהיא לא יכלה להיות איתו.
Indonesian[id]
Kubayangkan wanita yang memilikinya... mencintai seorang pria yang tak bisa dimilikinya.
Dutch[nl]
Ik denk dat de vrouw van wie hij was... van een man hield die ze niet kon krijgen.
Portuguese[pt]
Imagino que a mulher que a usava amava um homem com quem não podia ficar.
Romanian[ro]
Imi imaginez ca femeia care l-a avut... a iubit un barbat cu care nu putea sa fie.
Russian[ru]
Словно женщина, носившая его, тосковала по мужчине, с которым ее разлучили.
Slovenian[sl]
Predstavljam si, da je ženska, ki je imela ta prstan... ljubila človeka, s katerim ni mogla biti.
Swedish[sv]
Jag tänker mig att den förra ägarinnan älskade en man hon inte kunde få.
Turkish[tr]
Bunun sahibi olan kadın... beraber olamayacağı bir erkeği sevmiş.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ rằng người phụ nữ trước sở hữu nó, đã yêu người đàn ông mà cô ấy không lấy được.