Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han bad mig følge med til gendarmernes kvarter, hvor han gav mig ordre til at tage alt tøjet af, på nær mine shorts.
German[de]
Er sagte mir, ich solle ihm zur Gendarmerie folgen, wo er mich aufforderte, meine Kleider bis auf meine kurze Hose auszuziehen.
Greek[el]
Μου είπε να τον ακολουθήσω στη Χωροφυλακή όπου με διέταξαν να βγάλω όλα τα φορέματά μου εκτός από το κάτω εσώρουχό μου.
English[en]
“He told me to follow him to the Gendarmerie, where he ordered me to remove all my clothes except my shorts.
Spanish[es]
“Me dijo que lo siguiera a la gendarmería, donde me mandó quitar toda la ropa menos mis calzoncillos.
Finnish[fi]
”Hän käski minua seuraamaan häntä santarmistoon, missä hän määräsi minut riisumaan kaikki muut vaatteeni paitsi lyhyet alushousuni.
French[fr]
“Il m’a dit de le suivre jusqu’à la gendarmerie où il m’ordonna de me déshabiller à l’exception de mon caleçon.
Italian[it]
“Mi disse di seguirlo alla Gendarmeria, dove mi ordinò di togliermi tutti i vestiti eccetto i calzoncini.
Japanese[ja]
「命じられるまま彼に従い,憲兵隊のもとに行った私は,そこで,パンツ一枚を除いて,衣服を全部脱げと命じられました。
Norwegian[nb]
«Han sa til meg at jeg skulle bli med ham til gendarmeriet, hvor han ga meg ordre om å ta av meg alle klærne med unntagelse av underbuksene.
Dutch[nl]
Hij gebood mij hem naar de gendarmerie te volgen, waar hij mij bevel gaf op mijn korte broek na al mijn kleren uit te trekken.
Polish[pl]
„Musiałem udać się z nim na posterunek żandarmerii, gdzie kazał mi zdjąć ubranie aż do spodenek.
Portuguese[pt]
“Ele mandou que o seguisse até à gendarmaria, onde me ordenou que tirasse toda a minha roupa, exceto a cueca.
Swedish[sv]
Han sade åt mig att följa honom till gendarmeriet, där han befallde mig att ta av mig alla kläder utom mina shorts.