Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Officerer i den græske hær har på det seneste hævdet, at der foregår afsætning, deponering og brug af ammunition indeholdende forarmet uran uden officerers og soldaters vidende.
German[de]
Laut jüngsten Berichten von Offizieren der griechischen Armee wird ohne Wissen von Offizieren und Soldaten Munition mit abgereichertem Uran transportiert, gelagert und verwendet.
Greek[el]
Πρόσφατες καταγγελίες αξιωματικών του ελληνικού στρατού μιλούν για διακίνηση, αποθήκευση και χρήση πυρομαχικών απεμπλουτισμένου ουρανίου εν αγνοία αξιωματικών και στρατιωτών.
English[en]
Greek army officers have recently claimed that depleted uranium munitions are being transported, stored and used unbeknown to officers or soldiers.
Spanish[es]
Oficiales del Ejército griego han denunciado recientemente el transporte, almacenamiento y utilización de municiones con uranio empobrecido sin que oficiales y soldados tengan conocimiento de ello.
Finnish[fi]
Kreikan armeijan upseerien jokin aika sitten esittämissä valituksissa puhutaan upseerien ja sotilaiden tietämättä tapahtuvasta köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten kuljettamisesta, varastoimisesta ja käyttämisestä.
French[fr]
Des officiers de l'armée grecque ont récemment dénoncé le transfert, le stockage et l'utilisation de munitions à base d'uranium appauvri, à l'insu des officiers et soldats.
Italian[it]
Recenti denuncie da parte di ufficiali dell’esercito greco parlano di traffico, immagazzinamento e utilizzo di munizioni a base di uranio impoverito, all’insaputa degli ufficiali e delle truppe.
Dutch[nl]
In recente beschuldigingen van de kant van Griekse legerofficieren is er sprake van vervoer, opslag en gebruik van munitie met verarmd uranium, zonder dat de officieren of soldaten daarvan op de hoogte waren.
Portuguese[pt]
Recentes denúncias de oficiais das forças armadas gregas falam de transporte, armazenamento e utilização de munições de urânio empobrecido em desconhecimento dos oficiais e soldados.
Swedish[sv]
Klagomål från officerare i den grekiska armén på senare tid gör gällande att ammunition som innehåller utarmat uran transporterats, lagrats och använts utan officerarnas eller soldaternas vetskap.