Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EØSU finder det nødvendigt at tænke nærmere over valget af officielle sprog og arbejdssprog og at vække interesse blandt de unge for job i sprogsektoren (tolkning, oversættelse m.v.).
German[de]
Der EWSA sieht die Notwendigkeit, über die Wahl der Amts- und Arbeitssprachen nachzudenken, sowie darüber, bei jungen Menschen für die hiermit verbundenen Berufe (Verdolmetschung, Übersetzung usw.) zu werben.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι θα πρέπει να επανεξετασθεί το θέμα της επιλογής των επίσημων γλωσσών και των γλωσσών εργασίας καθώς και η ενθάρρυνση των νέων να επιλέγουν σχετικά επαγγέλματα.(διερμηνεία, μετάφραση, κ.λπ.).
English[en]
The EESC sees a need to think about the choice of official and working languages and to encourage young people to take up the relevant professions (interpreter, translator etc).
Spanish[es]
El CESE considera necesario reflexionar sobre la elección de lenguas oficiales y lenguas de trabajo, así como sobre el fomento de profesiones relacionadas con las lenguas (interpretación, traducción, etc.) entre los jóvenes.
Finnish[fi]
ETSK:n mielestä on välttämätöntä pohtia virallisten kielten ja työkielten valintaa sekä alan ammattien (tulkki, kääntäjä jne.) kiinnostavuuden lisäämistä nuorten keskuudessa.
French[fr]
Le CESE estime nécessaire de réfléchir au choix des langues officielles et des langues de travail et à la promotion auprès des jeunes publics des métiers liés (interprétation, traduction, etc.).
Italian[it]
Il Comitato reputa necessario riflettere sulla scelta delle lingue ufficiali e di lavoro e sulla promozione delle professioni linguistiche (interpretazione, traduzione ecc.) tra le giovani generazioni.
Dutch[nl]
Het EESC acht het onvermijdelijk dat men nadenkt over de keuze van officiële talen en werktalen en over de bevordering van de daarmee samenhangende beroepen (tolken, vertalers, enz.) bij jongeren.
Portuguese[pt]
O CESE entende que é necessário reflectir sobre a escolha das línguas oficiais e de trabalho e sobre a promoção das profissões conexas (interpretação, tradução, etc.) junto do público jovem.
Swedish[sv]
Det blir nödvändigt att reflektera över vilka officiella språk och arbetsspråk som man väljer, och att främja närliggande yrken (tolkning, översättning etc.) bland ungdomar.