Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[21] В CZ, DK, LT, MT, PL, PT, SK, SE и UK могат да се използват общи структури за социален диалог с цел диалог по въпроси, касаещи равенството.
Czech[cs]
[21] V CZ, DK, LT, MT, PL, PT, SK, SE a UK mohou být obecné struktury pro sociální dialog využity k dialogu o otázkách rovného zacházení.
Danish[da]
[21] I CZ, DK, LT, MT, PL, PT, SK, SE og UK kan de generelle strukturer for social dialog også anvendes til dialog om ligestillingsspørgsmål.
Greek[el]
[21] Στις CZ, DK, LT, MT, PL, PT, SK, SE και UK χρησιμοποιούνται γενικές δομές κοινωνικού διαλόγου για τα θέματα ίσης μεταχείρισης.
Spanish[es]
[21] En CZ, DK, LT, MT, PL, PT, SK, SE y UK se pueden utilizar las estructuras generales para el diálogo social en el diálogo sobre temas de igualdad.
Estonian[et]
[21] Liikmesriikides CZ, DK, LT, MT, PL, PT, SK, SE ja UK võidakse sotsiaaldialoogi üldstruktuure kasutada ka võrdõiguslikkusküsimuste üle arutamiseks.
Finnish[fi]
[21] CZ, DK, LT, MT, PL, PT, SK, SE ja UK ovat maita, joissa työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun yleisiä rakenteita voidaan käyttää vuoropuheluun yhdenvertaisuuskysymyksistä.
Hungarian[hu]
[21] CZ, DK, LT, MT, PL, PT, SK, SE és UK a szociális párbeszédre általában alkalmazott struktúrákat alkalmazza a egyenlő bánásmóddal kapcsolatos kérdések egyeztetésére is.
Italian[it]
[21] Nella Repubblica ceca, in Danimarca, in Lituania, a Malta, in Polonia, Portogallo, Slovacchia, Svezia e Regno Unito si possono utilizzare le strutture generali del dialogo sociale anche per il dialogo sulle questioni relative alla parità.
Lithuanian[lt]
[21] CZ, DK, LT, MT, PL, PT, SK, SE ir UK bendros socialiniam dialogui skirtos struktūros naudojamos ir dialogui lygybės klausimais.
Latvian[lv]
[21] EE, IT, LT, PL vēl nav pareizi transponējušas noteikumus par pierādīšanas pienākumu.
Maltese[mt]
[21] Fi' CZ, DK, LT, MT, PL, PT, SK, SE u UK strutturi ġenerali għal djalogu soċjali jistgħu jintużaw għal djalogu dwar kwistjonijiet ta' l-ugwaljanza.
Dutch[nl]
[21] In CZ, DK, LT, MT, PL, PT, SK, SE en UK kunnen de algemene structuren voor de sociale dialoog worden gebruikt voor de dialoog over gelijkheidskwesties.
Polish[pl]
[21] W CZ, DK, LT, MT, PL, PT, SK, SE i UK zwykłe struktury dialogu społecznego mogą być wykorzystywane do dialogu na temat kwestii związanych z równością.
Portuguese[pt]
[21] Na República Checa, Lituânia, Malta, Polónia, Portugal, Eslováquia, Suécia e Reino Unido, as estruturas gerais do diálogo social podem ser utilizadas para o diálogo sobre a igualdade.
Romanian[ro]
[21] În CZ, DK, LT, MT, PL, PT, SK, SE și UK, structurile generale de dialog social pot fi utilizate pentru dialogul privind problemele de egalitate.
Slovak[sk]
[21] V CZ, DK, LT, MT, PL, PT, SK, SE a UK sa všeobecné štruktúry sociálneho dialógu môžu využiť na dialóg o otázkach rovnosti.
Slovenian[sl]
[21] V CZ, DK, LT, MT, PL, PT, SK, SE in UK se lahko uporabijo splošne strukture socialnega dialoga za dialog o vprašanjih glede enakosti.
Swedish[sv]
[21] EE, IT, LT och PL har ännu inte införlivat bestämmelserna om bevisbörda på ett korrekt sätt.