Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونظار الدوائر والاخوة الناضجون الآخرون الذين حضروا المقرَّر خدموا كمعلمين.
Czech[cs]
Jako instruktoři působili krajští dozorci a jiní duchovně vyspělí bratři, kteří tento kurz již absolvovali.
Danish[da]
Kredstilsynsmændene og andre modne brødre der har overværet skolen, virker som lærere.
German[de]
Kreisaufseher und andere reife Brüder, die den Kursus bereits besucht hatten, waren die Unterweiser.
Greek[el]
Ως εκπαιδευτές υπηρέτησαν οι επίσκοποι περιοχής και άλλοι ώριμοι αδελφοί οι οποίοι είχαν παρακολουθήσει τη σειρά των μαθημάτων.
English[en]
Circuit overseers and other mature brothers who had attended the course served as instructors.
Spanish[es]
Los instructores fueron los superintendentes de circuito y otros hermanos maduros que ya habían asistido al curso.
Finnish[fi]
Opettajina toimivat kierrosvalvojat ja muut kypsät veljet, jotka ovat käyneet koulun aiemmin.
French[fr]
Les surveillants de circonscription et d’autres frères mûrs qui avaient assisté aux cours étaient les instructeurs.
Croatian[hr]
Pokrajinski nadglednici i druga zrela braća koja su već pohađala taj tečaj služili su kao instruktori.
Hungarian[hu]
Körzetfelvigyázók és más érett testvérek, akik részt vettek a tanfolyamon, oktatókként szolgáltak.
Indonesian[id]
Para pengawas wilayah dan saudara-saudara matang lainnya yang mengikuti pendidikan bertindak sebagai instruktur.
Italian[it]
Sorveglianti di circoscrizione e altri fratelli maturi che avevano seguito il corso servirono come istruttori.
Japanese[ja]
学校にすでに出席した巡回監督や他の円熟した兄弟たちが教訓者として奉仕しました。
Korean[ko]
그 강습에 참석했던 순회 감독자들과 그 밖의 장성한 형제들이 강사로 일하였습니다.
Malagasy[mg]
Mpiandraikitra ny fizaran-tany sy rahalahy matotra hafa efa nanatrika ilay fianarana no mpampianatra.
Malayalam[ml]
ആ കോഴ്സിൽ സംബന്ധിച്ചിട്ടുള്ള സർക്കിട്ട് മേൽവിചാരകന്മാരും പക്വതയുള്ള ക്രിസ്ത്യാനികളും അധ്യാപകരായി സേവിച്ചു.
Norwegian[nb]
Kretstilsynsmenn og andre modne brødre som hadde gjennomgått skolen, tjente som lærere.
Dutch[nl]
Kringopzieners en andere rijpe broeders die de cursus hadden doorlopen, dienden als docenten.
Polish[pl]
Wykładowcami zostali nadzorcy obwodu i dojrzali bracia, którzy ukończyli już kurs.
Portuguese[pt]
Os instrutores foram os superintendentes de circuito e outros irmãos maduros que já haviam feito o curso.
Russian[ru]
Преподавателями были районные надзиратели и другие зрелые братья, которые прошли обучение.
Slovak[sk]
Krajskí dozorcovia a ďalší zrelí bratia, ktorí sa už zúčastnili tohto školenia, slúžili ako inštruktori.
Serbian[sr]
Pokrajinski nadglednici i druga zrela braća koja su već pohađala školu služili su kao instruktori.
Southern Sotho[st]
Balebeli ba potoloho le bara ba bang babo rōna ba hōlileng tsebong ba bileng teng thupelong eo ba ile ba sebeletsa e le barupeli.
Swedish[sv]
Kretstillsyningsmän och andra mogna bröder som hade gått igenom kursen användes som lärare.
Chinese[zh]
环务监督和其他一些参加过训练班的成熟弟兄充当导师。
Zulu[zu]
Ababonisi besifunda nabanye abazalwane abavuthiwe ababekade bekulesi sikole baba othisha.