Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتلقى الأمم المتحدة مبالغ نقدية وتصدر إيصالات رسمية وتودع مبالغ نقدية في حساب مصرفي رسمي في الوقت المناسب لأغراض التسجيل في الحسابات وفق الإجراءات التي يحددها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.
English[en]
The United Nations shall receive monies, issue official receipts and deposit monies in an official bank account on a timely basis for the recording in the accounts in accordance with procedures established by the Under-Secretary-General for Management.
Spanish[es]
Cuando reciban una suma en efectivo, la Naciones Unidas expedirán el recibo oficial correspondiente y depositarán dicha suma en una cuenta bancaria oficial de manera oportuna para su asiento en las cuentas de conformidad con los procedimientos establecidos por el Secretario General Adjunto de Gestión.
French[fr]
L’Organisation reçoit des fonds, délivre des reçus et verse les fonds sur un compte en banque officiel dans les meilleurs délais afin qu’ils soient comptabilisés conformément aux procédures établies par le Secrétaire général adjoint à la gestion.
Russian[ru]
Организация Объединенных Наций получает денежные средства, выдает официальные расписки и своевременно депонирует денежные средств на официальном банковском счете для отражения в отчетности в соответствии с процедурами, устанавливаемыми заместителем Генерального секретаря по вопросам управления.
Chinese[zh]
联合国应及时接收款项、发出正式收据,并将款项存入正式银行账户,以便按照主管管理事务副秘书长规定的程序入账。