Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det bliver også stadig mere klart, at man må være mere opmærksom på situationen for gadebørn, som ikke kun bliver ofre for narkotika og menneskesmuglere, men også lider under vold og seksuelt misbrug.
German[de]
Immer deutlicher wird auch, dass die Lage der Straßenkinder, die nicht nur Opfer von Drogen- und Menschenhändlern werden, sondern auch unter Gewalt und sexuellem Missbrauch zu leiden haben, mehr Aufmerksamkeit verdient.
English[en]
It is also becoming increasingly clear that more attention will need to go to the situation of street children who not only become the victim of drug and human traffickers, but also suffer from violence and sexual abuse.
Spanish[es]
Cada vez está más claro que será necesario prestar más atención a la situación de los niños de la calle que no solo son víctimas de los traficantes de drogas y de personas, sino que también padecen violencia y abusos sexuales.
Finnish[fi]
On käymässä yhä selvemmin ilmi, että meidän on kiinnitettävä aiempaa enemmän huomiota katulapsiin, joista ei tule pelkästään huumekauppiaiden ja ihmiskauppiaiden uhreja, vaan jotka kärsivät myös väkivallasta ja seksuaalisesta hyväksikäytöstä.
French[fr]
Il est aussi de plus en plus évident qu’une attention accrue devra être portée à la situation des enfants des rues, qui non seulement tombent sous le coup des trafiquants d’êtres humains et des trafiquants de drogue, mais qui subissent en outre violences et abus sexuels.
Italian[it]
E’ inoltre sempre più chiaro che dovremo prestare maggiore attenzione alla situazione dei bambini di strada che non solo diventano vittime dei trafficanti di droga e di esseri umani, ma subiscono anche violenze e abusi sessuali.
Dutch[nl]
Steeds duidelijker wordt ook dat meer aandacht zal moeten worden besteed aan de situatie van straatkinderen, die niet alleen het slachtoffer worden van drugs- en mensenhandelaars, maar ook te lijden hebben onder geweld en seksueel misbruik.
Portuguese[pt]
Está também a tornar-se cada vez mais claro que será preciso consagrar uma atenção acrescida à situação das crianças de rua, que se tornam não só vítimas de traficantes de drogas e de seres humanos, mas são também alvo de violência e de abuso sexual.
Swedish[sv]
Det blir också alltmer uppenbart att gatubarnens situation måste uppmärksammas mer. De faller offer för narkotika- och människosmugglare, och drabbas därtill av våld och sexuellt utnyttjande.