Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Kalibrační křivky pro tyto rychlosti musí být přibližně paralelní a hodnoty (Do) musí narůstat s poklesem průtoku čerpadlem
Danish[da]
Kalibreringskurverne for de forskellige hastighedsområder skal være omtrent parallelle, og skæringspunktværdierne (D#) skal stige, når pumpens strømningshastighedsområde falder
Greek[el]
Οι καμπύλες βαθμονόμησης που παράγονται για τις ταχύτητες αυτές πρέπει να είναι περίπου παράλληλες και οι τιμές της τεταγμένης (D#) πρέπει να αυξάνουν καθώς μειώνεται το εύρος ροής της αντλίας
English[en]
The calibration curves generated for the ranges shall be approximately parallel and the intercept values (D#) shall increase as the pump flow range decreases
Estonian[et]
Pumba erinevatele voolukiirustele vastavad kalibreerimiskõverad peavad olema ligikaudu paralleelsed ning lõikepunktide väärtused (D#) peavad pumba voolukiiruse vähenedes kasvama
Hungarian[hu]
A sebességtartományok hitelesítési görbéi megközelítőleg párhuzamosak legyenek, és a D# értékek úgy növekedjenek, ahogy a szivattyú szállítási tartománya csökken
Lithuanian[lt]
Nubrėžtos intervalų kalibravimo kreivės turi būti apytiksliai lygiagrečios, o koordinačių ašies vertės (D#) turi didėti mažėjant siurblio debito intervalui
Latvian[lv]
Diapazoniem izveidotajām kalibrēšanas līknēm ir jābūt apmēram paralēlām un ordinātas vērtības (D#) palielinās, kad samazinās sūkņa plūsmas ātrums
Dutch[nl]
De voor deze snelheden verkregen kalibratiekrommen moeten zo goed als evenwijdig zijn en de ordinaatwaarden bij de oorsprong (D#) moeten toenemen naarmate het debietbereik van de pomp afneemt
Polish[pl]
Krzywe kalibracji stworzone dla zakresów muszą w przybliżeniu być równoległe, a wartości przecięcia (Do) muszą zwiększać się wraz ze spadkiem zakresu przepływów pompy
Slovak[sk]
Ciachovacie krivky vytvorené pre tieto rýchlosti musia byť približne rovnobežné a hodnoty (D#) musia vzrastať s poklesom rozsahu prietoku čerpadlom
Slovenian[sl]
Kalibracijske krivulje, določene za razpone, so približno vzporedne, vrednosti odseka (D#) pa se večajo z zmanjšanjem obsega pretoka črpalke