Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kort fortalt har Kommissionen pålagt Sverige at fortsætte fiskeriet af torsk på trods af den forringede bestand i Nordsøen og den østlige del af Østersøen.
German[de]
Die Kommission teilte Schweden mit, dass es die dezimierten Kabeljaubestände in der Nordsee und im östlichen Teil der Ostsee weiter befischen müsse.
Greek[el]
Ουσιαστικά, η Επιτροπή απάντησε στη Σουηδία ότι πρέπει να συνεχίσει την αλίευση των μειωμένων αποθεμάτων γάδου στη Βόρεια Θάλασσα και την ανατολική Βαλτική.
English[en]
In essence, the Commission has told Sweden that it must continue to fish upon the depleted cod stocks in the North Sea and the eastern Baltic.
Finnish[fi]
Komissio yksinkertaisesti kertoi Ruotsille, että tämän on jatkettava ehtyneiden turskakantojen kalastusta Pohjanmerellä ja itäisellä Itämerellä.
French[fr]
En substance, la Commission a dit à la Suède qu'elle devait continuer à pêcher dans des stocks de morue en déclin, à la fois dans la mer du Nord et dans l'est de la Baltique.
Italian[it]
In pratica, la Commissione ha detto alla Svezia che deve continuare a pescare attingendo ai ridotti stock di merluzzo del Mare del Nord e del Baltico orientale.
Dutch[nl]
In essentie heeft de Commissie Zweden meegedeeld dat het moet blijven vissen op de uitgedunde kabeljauwvisbestanden in de Noordzee en de oostelijke Oostzee.
Portuguese[pt]
Essencialmente, a Comissão disse à Suécia que esta deve continuar a pescar unidades populacionais de bacalhau que estão em declínio no Mar do Norte e no Mar Báltico oriental.
Swedish[sv]
Kommissionen har alltså i praktiken uppmanat Sverige att fortsätta fiska i utfiskade torskbestånd i Nordsjön och östra Östersjön.