Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За 2012 г. генералният директор на ГД „Разширяване“ декларира, че е получил увереност относно надеждността на публикуваните в годишния отчет за дейността стойности.
Czech[cs]
Generální ředitel GŘ ELARG prohlásil, že za rok 2012 získal jistotu o spolehlivosti údajů zveřejněných ve výroční zprávě o činnosti.
Danish[da]
For 2012 erklærede generaldirektøren for GD ELARG, at han havde fået sikkerhed med hensyn til rigtigheden af de tal, der blev offentliggjort i den årlige aktivitetsrapport (AAR).
German[de]
Der Generaldirektor der GD ELARG erklärte, dass er für 2012 Gewähr für die Zuverlässigkeit der im Jährlichen Tätigkeitsbericht veröffentlichten Zahlen erlangt habe.
English[en]
For 2012, the Director-General of DG ELARG declared that he had obtained assurance regarding the reliability of the figures published in the annual activity report (AAR).
Estonian[et]
Laienemise peadirektoraadi peadirektor teatas, et sai piisava kindluse aasta tegevusaruandes avaldatud 2012. aasta andmete usaldusväärsuse kohta.
Finnish[fi]
Laajentumisasioiden pääosaston pääjohtaja ilmoitti saaneensa varainhoitovuoden 2012 osalta varmuuden vuotuisessa toimintakertomuksessa ilmoitettujen lukujen luotettavuudesta.
French[fr]
Pour l'exercice 2012, le directeur général de la DG ELARG a déclaré qu'il avait obtenu l'assurance que les chiffres publiés dans le rapport annuel d'activité étaient fiables.
Croatian[hr]
Za 2012. godinu glavni je ravnatelj DG ELARG-a izjavio da je dobio jamstva vezana za pouzdanost brojki objavljenih u godišnjem izvješću o radu.
Hungarian[hu]
2012-ben a Bővítési Főigazgatóság főigazgatója nyilatkozott arról, hogy bizonyosságot szerzett az éves tevékenységi jelentésben közzétett számok megbízhatóságáról.
Italian[it]
Per il 2012, il direttore generale della DG ELARG ha dichiarato di aver ottenuto garanzie riguardo all’affidabilità dei dati pubblicati nella relazione annuale di attività (RAA).
Lithuanian[lt]
DG ELARG generalinis direktorius pareiškė, kad jis gavo patikinimą dėl metinėje veiklos ataskaitoje (MVA) paskelbtų 2012 m. skaičių patikimumo.
Latvian[lv]
Attiecībā uz 2012. gadu Paplašināšanās ĢD ģenerāldirektors paziņoja, ka ir guvis pārliecību par gada darbības pārskatā iekļauto datu ticamību.
Maltese[mt]
Għall-2012, id-Direttur Ġenerali tad-DĠ ELARG iddikjara li kien kiseb aċċertament fir-rigward tal-affidabbiltà taċ-ċifri ppubblikati fir-rapport annwali tal-attività (RAA).
Dutch[nl]
De directeur-generaal van DG ELARG heeft in 2012 verklaard dat hij zekerheid had verkregen over de betrouwbaarheid van de in het jaarlijks activiteitenverslag (JAV) gepubliceerde cijfers.
Polish[pl]
Dyrektor Generalny DG ELARG zadeklarował, że uzyskał on pewność co wiarygodności danych opublikowanych w rocznym sprawozdaniu z działalności za 2012 r.
Portuguese[pt]
O Diretor-Geral da DG Alargamento declarou ter obtido, relativamente a 2012, garantias sobre a fiablidade dos valores publicados no Relatório Anual de Atividades (RAA).
Romanian[ro]
În ceea ce privește exercițiul 2012, directorul general al DG ELARG a declarat că a obținut asigurarea privind fiabilitatea cifrelor publicate în raportul anual de activitate.
Slovak[sk]
Generálny riaditeľ GR ELARG vyhlásil, že za rok 2012 získal istotu o spoľahlivosti údajov uverejnených vo výročnej správe o činnosti (VSČ).
Slovenian[sl]
Za leto 2012 je generalni direktor GD ELARG izjavil, da je pridobil zagotovilo o zanesljivosti zneskov, objavljenih v letnem poročilu o dejavnostih.
Swedish[sv]
GD Utvidgnings generaldirektör förklarade att han hade rimliga garantier för att de uppgifter som offentliggörs i den årliga verksamhetsrapporten för 2012 är tillförlitliga.