Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Further, the relay apparatuses (3a), (3b) and (3c) read out numeric information from the trunk frames received from other relay apparatuses (3a), (3b) and (3c), and update the numeric information of each data stored in their own databases (31a), (31b) and (31c) with the read out numeric information.
French[fr]
Les dispositifs de relais (3a, 3b, 3c) extraient des trames réseau réceptionnées à partir des autres dispositifs relais les informations afférentes aux valeurs, puis, grâce aux informations afférentes aux valeurs qu'ils ont extraites, mettent à jour les informations de valeurs afférentes à chacune des données enregistrées dans leur propre base de données (31a, 31b, 31c).
Japanese[ja]
中継装置3a,3b,3cは他の中継装置3a,3b,3cから受信した幹線フレームから数値情報を取り出し、取り出した数値情報により自身のデータベース31a,31b,31cに記憶されている各データの数値情報を更新する。