Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hver gang Martins forældre bad ham om at gøre et eller andet, skete der det samme — han hørte ikke efter.
German[de]
Sooft Marty von seinen Eltern gebeten wurde, etwas zu tun, war die Reaktion dieselbe — er hörte nicht.
Greek[el]
Όταν οι γονείς του ζητούσαν να κάνει κάτι, ποτέ δεν το έκανε—δεν υπάκουε.
English[en]
Whenever Marty’s parents asked him to do something, it was always the same thing —he didn’t listen.
Spanish[es]
Cuando los padres de Martín le pedían que hiciera algo, siempre sucedía lo mismo... no prestaba atención.
Finnish[fi]
Kun vanhemmat pyysivät Mattia tekemään jotakin, kävi aina samoin: hän ei kuunnellut.
Italian[it]
Ogni volta che i genitori chiedevano a Marco di fare qualcosa, era sempre la stessa storia: non ascoltava.
Korean[ko]
‘마아티’의 부모가 그에게 어떤 일을 할 것을 부탁할 때마다, 언제나 마찬가지였다—그는 말을 듣지를 않는 것이다.
Norwegian[nb]
Når foreldrene bad ham om å gjøre noe, skjedde det alltid det samme — han hørte ikke etter.
Dutch[nl]
Altijd als Markje’s ouders hem vroegen iets te doen, was het hetzelfde liedje — hij luisterde niet.
Portuguese[pt]
Sempre que seus pais lhe pediam que fizesse algo, acontecia o mesmo — ele não escutava.
Swedish[sv]
När Martins föräldrar bad honom göra någonting, var det alltid samma visa — han lyssnade inte.