Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че този, който ти се обади...
Czech[cs]
No, já myslel ten kluk na telefonu...
Greek[el]
Απλά σκέφτηκα ότι ο τύπος που μιλούσες στο τηλέφωνο...
English[en]
Oh, I just thought that guy you were on the phone with...
Spanish[es]
Creí que el tipo con el que hablabas...
Finnish[fi]
Luulin, että tuo kaveri puhelimessa...
French[fr]
Oh, j'ai juste pensé que ce type avec qui vous parliez au téléphone...
Hebrew[he]
חשבתי שהבחור שדיברת איתו..
Hungarian[hu]
Hát, csak úgy gondoltam, a fickó a telefonban...
Italian[it]
Pensavo solo che quel ragazzo con cui eri al telefono...
Polish[pl]
Oh, myślałem, że ten facet z którym rozmawiałaś przez telefon...
Portuguese[pt]
Pensei que o cara no telefone era...
Romanian[ro]
Oh, mă gândeam că tipul cu care vorbeai la telefon...
Russian[ru]
О, я просто подумал, что это тот парень, с кем ты разговаривала по телефону...