Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت ذاته، اتفق المجلس على أن يطلب من نيوزيلندا أن تدع حزمة الاستفتاء (أي مشروع المعاهدة ومشروع الدستور) على مائدة البحث.
English[en]
In the meantime, the Council agreed that it would request New Zealand to let the referendum package (draft treaty and draft constitution) remain on the table.
Spanish[es]
Entretanto, el Consejo convino en pedir a Nueva Zelandia que permitiera seguir examinando el programa del referéndum (los proyectos de tratado y de constitución).
French[fr]
Le Conseil a décidé qu’il demanderait à la Nouvelle-Zélande de laisser ouverte la possibilité de statuer ultérieurement sur le projet de traité et le projet de constitution soumis à référendum.
Russian[ru]
На нынешнем этапе Совет постановил просить Новую Зеландию оставить вопрос о проведении референдума (проект договора и проект конституции) в повестке дня.
Chinese[zh]
与此同时,理事会同意要求新西兰继续讨论整套全民投票文件(条约草案和宪法草案)。