Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعبثين معي ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Занасяш ме, нали?
German[de]
Sie veräppeln mich doch.
Greek[el]
Μου κάνεις πλάκα, έτσι δεν είναι;
English[en]
You're messing with me, aren't you?
Spanish[es]
Te burlas de mí, ¿verdad?
Finnish[fi]
Pilailetko kustannuksellani?
French[fr]
Vous me faites marcher, c'est ça?
Hebrew[he]
את עובדת עליי, נכון?
Croatian[hr]
Šališ se sa mnom, zar ne?
Italian[it]
Mi stai prendendo in giro, vero?
Dutch[nl]
Je zit me te dollen, of niet?
Polish[pl]
Żartujesz, prawda?
Portuguese[pt]
Estás a gozar comigo, não estás?
Romanian[ro]
Glumeşti cu mine, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Samo šališ se z menoj, kajne?
Swedish[sv]
Du driver med mig, eller hur?
Turkish[tr]
Dalga geçiyorsun, değil mi?