Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغ المكتب وزارة الداخلية في تموز/يوليه بما يساوره من قلق في هذا الشأن. وفي رد كتابي، أبدت تعاونها الكامل مع المكتب في التحقيق، وأذنت بإخراج الجثتين من قبريهما لتشريحهما من قِبل طبيب شرعي.
English[en]
The concerns of the Office were communicated to the Ministry of the Interior in July and, in a written reply, the Ministry afforded full cooperation to the Office in the investigation and authorized an exhumation and forensic examination of the corpses.
Spanish[es]
Las preocupaciones de la Oficina fueron comunicadas al Ministerio del Interior en julio y, en su respuesta por escrito, el Ministerio ofreció toda su colaboración a la Oficina en la investigación y autorizó la exhumación y el examen forense de los cadáveres.
French[fr]
Les préoccupations du Bureau ont été communiquées en juillet au Ministère de l'intérieur qui a répondu par écrit en offrant de collaborer sans restrictions à l'enquête avec le Bureau et d'autoriser l'exhumation des cadavres et leur examen par un médecin légiste.
Russian[ru]
В июле послание отделения, в котором выражалось беспокойство в связи с этим делом, было препровождено министерству внутренних дел, которое в своем письменном ответе обещало оказать отделению всемерное содействие в расследовании и санкционировало эксгумацию тел и проведение судебно‐медицинской экспертизы.