Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er ikke bekendt med, at noget europæisk rejsebureau skulle have begrænset salget af billetter til offentligheden hverken geografisk eller på anden måde.
German[de]
Der Kommission ist nicht bekannt, daß ein europäischer Reiseveranstalter den Weiterverkauf der Eintrittskarten territorial oder in einer anderen Weise eingeschränkt hätte.
Greek[el]
Εξ όσων γνωρίζει η Επιτροπή, τα ευρωπαϊκά ταξιδιωτικά πρακτορεία δεν έθεσαν περιορισμούς, εδαφικούς ή άλλου είδους, στην πώληση των εισιτηρίων στο καταναλωτικό κοινό.
English[en]
The Commission is not aware that any European tour operator restricted the sale of tickets to the general public, either territorially or otherwise.
Spanish[es]
La Comisión no tiene conocimiento de que ninguna de las agencias de viajes europeas hubiese restringido la venta de entradas en general, ya fuera territorialmente o de cualquier otro modo.
Finnish[fi]
Komission tiedossa ei ole, että mikään eurooppalainen matkanjärjestäjä olisi rajoittanut suurelle yleisölle suuntaamaansa myyntiä maantieteellisesti tai millään muullakaan tavalla.
French[fr]
La Commission n'a pas connaissance de ce qu'un tour-opérateur européen ait limité la vente de billets au grand public sur la base d'un critère territorial ou autre.
Italian[it]
Secondo quanto consta alla Commissione, nessun operatore turistico limitò la vendita dei biglietti al pubblico sotto il profilo territoriale o sotto altri profili.
Dutch[nl]
Bij weten van de Commissie heeft geen enkele Europese touroperator de verkoop aan het grote publiek beperkt, op territoriale basis of anderszins.
Portuguese[pt]
A Comissão não tem conhecimento de que qualquer operador turístico europeu tenha restringido a venda de bilhetes ao público em geral, quer territorialmente quer de outra forma.
Swedish[sv]
Kommissionen har ingen kännedom om att någon europeisk resebyrå skulle ha begränsat försäljningen av biljetter till allmänheten, varken geografiskt eller på något annat sätt.