Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هل يلزم ان تطلب من مستخدِمك اذنا بالتغيب عن العمل؟
Azerbaijani[az]
İşdən icazə almalısanmı?
Bemba[bem]
Bushe mukakabila ukupoka ulusa ku ncito?
Bulgarian[bg]
Ще се наложи ли да поискаш отпуска от работодателя си?
Bangla[bn]
আপনার নিয়োগকর্তার কাছে কি ছুটির আবেদন করতে হবে?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou bezwen demann konze ou anplwayer pour asiste lasanble?
Czech[cs]
Bude potřeba, abyste svého zaměstnavatele požádali o volno?
Danish[da]
Har du behov for at bede om fri fra dit arbejde?
German[de]
Müssen wir unseren Arbeitgeber um Urlaub bitten?
Ewe[ee]
Ðe wòahiã be nàbia mɔ le wò dɔtɔ gbɔa?
Efik[efi]
Nte oyoyom eben̄e eteutom fo ini nduọkodudu man ada odụk mbono emi?
Greek[el]
Μήπως χρειάζεται να ζητήσετε άδεια από τον εργοδότη σας;
English[en]
Do you need to request time off from your employer?
Spanish[es]
¿Tiene que pedir permiso en el trabajo?
Estonian[et]
Kas sul on vaja end töölt vabaks küsida?
Finnish[fi]
Pitääkö sinun pyytää vapaata työstä?
French[fr]
Devez- vous demander des congés à votre employeur ?
Ga[gaa]
Ani ehe baahia ni obi gbɛ kɛjɛ onitsumɔtsɛ lɛ dɛŋ?
Hindi[hi]
क्या आपको अपने बॉस से छुट्टी माँगने की ज़रूरत है?
Croatian[hr]
Trebaš li zamoliti šefa za slobodne dane?
Haitian[ht]
Èske w bezwen mande konje nan travay ou ?
Hungarian[hu]
Szabadságot kell kérned a munkaadódtól?
Armenian[hy]
Անհրաժե՞շտ է գործատիրոջիցդ աշխատանքից բացակայելու թույլտվություն խնդրել։
Indonesian[id]
Apakah Sdr perlu memohon waktu bebas kerja dari majikan Sdr?
Italian[it]
Dovete chiedere il permesso per assentarvi dal lavoro?
Japanese[ja]
仕事の休暇を申請する必要がありますか。
Georgian[ka]
საჭიროა, შენს დამსაქმებელს წინასწარ შეუთანხმდე, რომ კონგრესის დღეებში სამსახურიდან გაგათავისუფლოს?
Kazakh[kk]
Мысалы, жұмысыңнан сұрануың керек пе?
Korean[ko]
고용주에게 휴가를 신청할 필요가 있습니까?
Lingala[ln]
Ekosengela na yo osɛnga patrɔ na yo konje?
Lozi[loz]
Kana mu ka tokwa ku kupa sibaka kwa musebezi?
Lithuanian[lt]
Ar tau reikia prašyti darbdavį laisvadienių?
Luvale[lue]
Uno mwatela kulomba mwenya-milimo amihane lisesa nyi?
Latvian[lv]
Vai mums nepieciešams vienoties ar darba devēju par brīvdienām?
Morisyen[mfe]
Eski ou bizin demann congé ou patron?
Malagasy[mg]
Sao dia mila mangataka andro tsy iasana amin’ny mpampiasa ianao?
Macedonian[mk]
Дали треба да побараш слободни денови од твојот работодавач?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു ജോലിയിൽനിന്ന് അവധിയെടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
Marathi[mr]
तुम्हाला तुमच्या मालकाकडून रजेची विनंती करावी लागेल का?
Burmese[my]
သင့်အလုပ်ရှင်ထံမှ ခွင့်ရက်တောင်းဖို့ လိုသလော။
Norwegian[nb]
Trenger du å be arbeidsgiveren din om å få fri?
Niuean[niu]
Lata nakai a koe ke ole ke fai aho ka okioki mai he gahuaaga haau?
Dutch[nl]
Moet je vrij vragen aan je werkgever?
Nyanja[ny]
Kodi mukufunika kupempha abwana anu kuti adzakuloleni kupita ku msonkhanoko?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Bo tin ku pidi bo doño di trabou liber?
Polish[pl]
Czy musisz poprosić pracodawcę o urlop na czas kongresu?
Portuguese[pt]
Será que precisa pedir licença a seu chefe?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Llamkaynikimantachu permisota mañakunayki kanqa?
Rundi[rn]
Woba ukeneye gusaba ikonji umukoresha wawe?
Romanian[ro]
Trebuie să-i cereţi zile libere patronului vostru?
Russian[ru]
Нужно ли тебе отпроситься с работы?
Kinyarwanda[rw]
Mbese urifuza gusaba konji umukoresha wawe?
Sango[sg]
A lingbi mo hunda na patron ti mo mbeni congé?
Slovak[sk]
Potrebuješ si vypýtať voľno od zamestnávateľa?
Slovenian[sl]
Ali moraš svojega delodajalca prositi za dopust?
Shona[sn]
Unofanira kukumbira nguva yokusava pabasa kune waunoshandira here?
Albanian[sq]
A ju duhet të merrni leje nga punëdhënësi?
Serbian[sr]
Da li treba da zamoliš šefa za slobodne dane?
Sranan Tongo[srn]
A de fanowdu fu aksi yu wrokobasi primisi fu kisi fri tapu den dei dati?
Swedish[sv]
Behöver du be din arbetsgivare om ledigt?
Swahili[sw]
Je, unahitaji kumwomba mwajiri wako ruhusa?
Tamil[ta]
நீங்கள் வேலை பார்க்கும் இடத்தில் உங்கள் அதிகாரியிடம் லீவு கேட்க வேண்டியுள்ளதா?
Telugu[te]
మీ యజమాని నుండి సెలవు అడగాల్సిన అవసరం ఉందా?
Thai[th]
คุณ จําเป็น ต้อง ขอ หยุด งาน กับ นาย จ้าง ไหม?
Turkmen[tk]
Işiňizden rugsat almalymy?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena muyandika kulomba mazuba kuli basikumulemba mulimo aakuyoojanika kumuswaangano?
Turkish[tr]
İşvereninizden izin almanız gerekiyor mu?
Twi[tw]
So ebehia sɛ wosrɛ kwan fi w’adwumawura hɔ?
Tahitian[ty]
E hinaaro anei oe e ani i ta oe paoti ohipa i te tahi mahana faaearaa ohipa?
Ukrainian[uk]
Чи доведеться тобі відпрошуватися з роботи у свого начальника?
Vietnamese[vi]
Có cần xin chủ cho nghỉ phép không?