Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن سيكون أفضل
Bulgarian[bg]
Сега би било по добре.
Czech[cs]
Lepší by to bylo ihned.
Danish[da]
Hellere nu.
German[de]
Jetzt wäre besser.
Greek[el]
Τώρα είναι καλύτερα;
English[en]
Now would be better.
Spanish[es]
Ahora sería mejor.
Persian[fa]
. الان بياري بهتره
Finnish[fi]
Nyt olisi parempi.
French[fr]
Maintenant ce serait mieux.
Hebrew[he]
עדיף שזה יהיה עכשיו.
Croatian[hr]
Bilo bi bolje odmah!
Hungarian[hu]
Most jobb lenne!
Indonesian[id]
Sekarang lebih baik.
Italian[it]
Ora sarebbe meglio.
Norwegian[nb]
Jeg må ha det nå.
Dutch[nl]
Liever nu meteen.
Polish[pl]
Teraz lepiej.
Portuguese[pt]
Agora seria melhor.
Romanian[ro]
Acum ar trebui sa fie mai bine.
Russian[ru]
Будет лучше немедленно.
Slovenian[sl]
Boljše bi bilo takoj!
Serbian[sr]
Bilo bi bolje odmah!
Swedish[sv]
Det skulle passa bättre nu.
Turkish[tr]
Şimdi getirtsen iyi olur!