Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنفيذا لأحكام وثيقة الدوحة للسلام في دارفور، ستواصل العملية تقديم الدعم على تنفيذ الإجراءات المتعلقة بالألغام وذلك من خلال عمليات إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب والتوعية بالمخاطر لحماية المجتمعات المدنية المتأثّرة، وإسداء المشورة التقنية بشأن التخزين الآمن للأسلحة الصغيرة والذخائر أثناء عمليات نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم، وتوفير التدريب والتوجيه للأفرقة الوطنية في عمليات إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب وإدارتها.
English[en]
The Operation will continue to provide mine action support for the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur through explosive remnants of war (ERW) clearance operations and risk education to protect affected civilian communities, technical advice on safe storage of small arms and ammunitions during disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants, and training and mentoring of national teams in ERW clearance operations and management.
Spanish[es]
La Operación continuará apoyando las actividades relativas a las minas en el contexto de la aplicación del Documento de Doha para la Paz en Darfur realizando operaciones de remoción de restos explosivos de guerra, impartiendo educación sobre los riesgos para proteger a las comunidades civiles afectadas, y ofreciendo asesoramiento técnico sobre el almacenamiento seguro de las armas pequeñas y municiones durante el desarme, la desmovilización y la reintegración de los excombatientes, así como capacitación y apoyo de mentores para los equipos nacionales en la gestión y eliminación de restos explosivos de guerra.
French[fr]
L’Opération continuera d’apporter un appui à l’action antimine dans le cadre de l’application du Document de Doha, en conduisant des activités de neutralisation des restes explosifs de guerre et des séances d’information sur les risques encourus afin de protéger les populations civiles touchées, en apportant des conseils techniques sur la façon de stocker les armes légères et munitions en toute sécurité lors des programmes de désarmement, démobilisation et réintégration des ex-combattants, et en organisant des séances de formation et de tutorat à l’intention des équipes nationales chargées des opérations de neutralisation des restes explosifs de guerre et de leur gestion.
Russian[ru]
Миссия продолжит оказывать поддержку деятельности, связанной с разминированием, для осуществления Дохинского документа о мире в Дарфуре посредством проведения операций по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов и оповещению гражданского населения в целях его защиты, предоставления технических консультаций по вопросам безопасного хранения стрелкового оружия и боеприпасов в ходе разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов, а также посредством подготовки и обучения национальных саперных групп по вопросам обезвреживания и утилизации неразорвавшихся боеприпасов.
Chinese[zh]
混合行动将继续为执行《多哈达尔富尔和平文件》提供排雷行动支助,通过战争遗留爆炸物清除行动和风险教育保护受影响的平民社区,就前战斗人员解除武装、复员和重返社会期间小武器和弹药的安全存储提供技术咨询,为本国工作队提供战争遗留爆炸物清除行动和管理的培训和辅导。