Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الختام، أود أن أشكر حكومة العراق، بما في ذلك السفير البياتي، ومجلس الأمن والأمين العام على الثقة التي أولوني إياها على مدى العامين الماضيين في دعم جهودي بصفتي الممثل الخاص للأمين العام لتنفيذ الولاية الهامة الموكلة إلى البعثة.
English[en]
In conclusion, I would like to thank the Government of Iraq, including Ambassador Al Bayati, the Security Council and the Secretary-General for the confidence they have vested in me over the past two years in support of my efforts as Special Representative of the Secretary-General to carry out the important mandate entrusted to UNAMI.
Spanish[es]
Para concluir, quisiera dar las gracias al Gobierno del Iraq, incluidos el Embajador Al Bayati, al Consejo de Seguridad y al Secretario General, por la confianza que han depositado en mí en los últimos dos años en apoyo de mis esfuerzos como Representante Especial del Secretario General para cumplir el importante mandato confiado a la UNAMI.
French[fr]
Pour terminer, je voudrais remercier le Gouvernement iraquien, notamment l’Ambassadeur Al Bayati, le Conseil de sécurité et le Secrétaire général de la confiance qu’ils ont placée en moi ces deux dernières années et du soutien qu’ils ont accordé à mes efforts en tant que Représentant spécial du Secrétaire général pour mettre en œuvre le mandat important confié à la MANUI.
Russian[ru]
В заключение я хотел бы поблагодарить правительство Ирака, включая посла аль-Баяти, Совет Безопасности и Генерального секретаря за доверие, которое они оказывали мне на протяжении последних двух лет, а также за поддержку моих усилий в качестве Специального представителя Генерального секретаря по выполнению важного мандата, которым была наделена МООНСИ.
Chinese[zh]
最后,我谨感谢伊拉克政府——包括巴亚提大使——以及安全理事会和秘书长过去两年来给予我信任,支持我作为秘书长特别代表履行联伊援助团肩负的重要任务。