Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази тема за световните обществени блага, които са определени като сериозно предизвикателство за периода след 2015 г., изисква по-значителна съгласуваност между международните институции и световните политики.
Czech[cs]
Tato problematika globálních veřejných statků, jimž se bude přikládat velký význam po roce 2015, vyžaduje větší provázanost mezi mezinárodními institucemi a světovými politikami.
Danish[da]
De globale fælles goder, der er udpeget som et af de store spørgsmål for tiden efter 2015, forudsætter endnu større sammenhæng mellem de internationale institutioner og de globale politikker.
German[de]
Die globalen öffentlichen Güter als ein wesentlicher Themenschwerpunkt bei der Post-2015-Agendasetzung erfordern eine engere Abstimmung zwischen den internationalen Institutionen und globalen Politiken.
Greek[el]
Το ζήτημα των παγκόσμιων δημόσιων αγαθών, το οποίο έχει αναγνωριστεί ως μείζων πρόκληση των μετά το 2015 δράσεων, απαιτεί τη διασφάλιση μεγαλύτερης συνέπειας μεταξύ των διεθνών οργανισμών και των παγκόσμιων πολιτικών.
English[en]
The question of global public goods, identified as a major post-2015 challenge, requires greater coherence between international institutions and global policies.
Spanish[es]
Esta temática de los bienes públicos mundiales, considerados como unos de los principales retos para después de 2015, requiere un esfuerzo de coherencia más importante entre las instituciones internacionales y las políticas mundiales.
Estonian[et]
2015. aasta järgseks põhimureks peetavate ülemaailmse tähtsusega avalike hüvede teema käsitlemine nõuab suuremat sidusust rahvusvaheliste institutsioonide ja ülemaailmsete tegevuspoliitikate vahel.
Finnish[fi]
Tämä vuoden 2015 jälkeisen ajan tärkeimmäksi haasteeksi määritetty maapallon yhteisiä hyödykkeitä koskeva kysymys edellyttää aiempaa suurempaa johdonmukaisuutta kansainvälisten instituutioiden ja globaalin politiikan välillä.
French[fr]
Cette thématique des biens publics mondiaux identifiés comme enjeu majeur post-2015 nécessite une cohérence plus importante entre les institutions internationales et les politiques mondiales.
Hungarian[hu]
A 2015 utáni egyik legnagyobb kihívásként meghatározott globális közjavak tematikájához a nemzetközi intézmények és a globális politikák nagyobb koherenciájára van szükség.
Italian[it]
Il tema dei beni comuni globali, riconosciuti come una sfida di grande rilievo per il post 2015, esige una maggiore coerenza tra le istituzioni internazionali e le politiche mondiali.
Lithuanian[lt]
Šiam globaliųjų viešųjų gėrybių, kurios laikomos vienu iš pagrindinių iššūkių laikotarpiu po 2015 m., klausimui būtinas didesnis tarptautinių institucijų ir pasaulinės politikos nuoseklumas.
Latvian[lv]
Tā kā vispasaules sabiedriskais labums ir viens no svarīgākajiem tematiem, kas jārisina laikposmā pēc 2015. gada, nepieciešama lielāka saskaņotība starp starptautiskajām iestādēm un pasaules politikas jomām.
Maltese[mt]
Din it-tema ta’ beni pubbliċi globali identifikati bħala sfida maġġuri wara l-2015 teħtieġ koerenza ikbar bejn l-istituzzjonijiet internazzjonali u l-politiki dinjin.
Dutch[nl]
Deze problematiek van de mondiale collectieve goederen, die in de periode na 2015 bovenaan de agenda zal staan, vergt een grotere coherentie tussen de internationale instellingen en beleidsmaatregelen.
Polish[pl]
Temat światowych zasobów publicznych, określony jako najważniejszy cel okresu po roku 2015, wymaga większej spójności między instytucjami międzynarodowymi a polityką światową.
Portuguese[pt]
Esta questão dos bens públicos mundiais considerados como um desafio primordial do pós-2015 requer uma maior coerência entre as instituições internacionais e as políticas mundiais.
Romanian[ro]
Această temă a bunurilor publice globale (identificate drept o miză majoră a agendei post-2015), necesită o coerență mai mare între instituțiile internaționale și politicile globale.
Slovak[sk]
Problematika celosvetových verejných statkov označená za jednu z hlavných výziev po roku 2015 si vyžaduje väčšiu koordináciu medzi medzinárodnými inštitúciami a svetovými politikami.
Slovenian[sl]
Pri obravnavi teme svetovnih javnih dobrin, ki so opredeljene kot velik izziv v obdobju po letu 2015, je treba zagotoviti večjo skladnost med mednarodnimi institucijami in svetovnimi politikami.
Swedish[sv]
Globala kollektiva nyttigheter har identifierats som en viktig utmaning efter 2015 och kräver större samstämmighet mellan de internationella institutionerna och den globala politiken.