Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Posljedica raznošenja u zrak Kupole na stijeni, čak i danas mogla bi biti rat sa svim islamskim državama.
English[en]
The consequence of blowing up the Dome of the Rock, even today, is that it could lead to total war by all the Islamic states, not just the Arab states, not just Iran, Indonesia, too,
Spanish[es]
Volar el domo, incluso hoy en día, ocasionaría una guerra entre los estados islámicos, no solo los estado árabes, sino Irán e Indonesia también.
Croatian[hr]
Posljedica raznošenja u zrak Kupole na stijeni, čak i danas mogla bi biti rat sa svim islamskim državama.
Norwegian[nb]
Konsekvensene av å sprenge Klippedomen, selv i dag, er at det kan føre til full krig med alle islamske stater. Ikke bare de arabiske statene. Ikke bare Iran, men Indonesia også.
Portuguese[pt]
A consequência de fazer explodir o Domo da rocha, mesmo hoje em dia, é de que poderia levar à guerra total entre todos os estados Islamicos, e não apenas entre estados Árabes, mas também o Irão e a Indonesia,
Romanian[ro]
Consecinţele aruncării în aer a Domului Stâncii, chiar şi azi, sunt c-ar fi putut duce la un război total cu toate statele islamice, nu doar statele arabe, nu doar Iranul, ci şi Indonezia,
Turkish[tr]
Mescid-i Aksa'daki kubbenin patlatılmasının sonuçları bugün bile bütün İslami ülkeler ile savaşa sebep olabilir;