Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوفّر القانون آليات الإنفاذ القضائي لطلبات المساعدة فيما يتصل بالحصول على الأدلة، وينص في جملة أمور على استجواب الشهود والتنفيذ المتبادل للأحكام ومصادرة عائدات الجريمة وتحويلها.
Spanish[es]
La Ley establece mecanismos para la ejecución judicial de las solicitudes de asistencia en la obtención de pruebas previendo, por ejemplo, la deposición de testigos, la ejecución mutua de sentencias y el decomiso y transferencia del producto del delito.
French[fr]
Elle prévoit des mécanismes permettant de donner suite, sur le plan judiciaire, à des demandes d’assistance portant sur l’obtention d’éléments de preuve et, notamment, d’interroger des témoins, de faire appliquer des peines prononcées dans un autre État et de confisquer et de transférer les produits du crime.
Chinese[zh]
这项法规提供机制要求协助获取证据的请求作出司法回应,特别提供证据审查、共同执行判决以及没收和转移犯罪收益。