Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was geen sekuriteit in my lewe nie.”
Arabic[ar]
ولم اكن اشعر بالامان في حياتي».
Bemba[bem]
Nshaleikala umutende.”
Bangla[bn]
আমার জীবনের কোন নিরাপত্তাই ছিল না।”
Cebuano[ceb]
Walay kasegurohan sa akong kinabuhi.”
Czech[cs]
Neznal jsem pocit bezpečí.“
Danish[da]
Der var ingen tryghed i mit liv.“
German[de]
In meinem Leben gab es keine Sicherheit.“
Ewe[ee]
Nyemekpɔ dedienɔnɔ aɖeke le nye agbe me o.”
Greek[el]
Δεν υπήρχε ασφάλεια στη ζωή μου».
English[en]
There was no security in my life.”
Spanish[es]
No había ninguna seguridad en mi vida”.
Estonian[et]
Mu elu polnud vähimalgi määral turvaline.”
Finnish[fi]
Elämästäni puuttui turvallisuus.”
French[fr]
Je n’éprouvais aucun sentiment de sécurité. ”
Hindi[hi]
मेरी ज़िंदगी में डर और चिंता के सिवाय और कुछ नहीं था।”
Croatian[hr]
Nisam osjećao sigurnost u svom životu.”
Hungarian[hu]
Nem volt biztonság az életemben.”
Indonesian[id]
Tidak ada keamanan dalam kehidupan saya.”
Iloko[ilo]
Saan a natalged ti biagko.”
Italian[it]
Non provavo nessun tipo di sicurezza”.
Georgian[ka]
უსაფრთხოდ ცხოვრება რა იყო არ ვიცოდი“.
Korean[ko]
내 생활에서 안정이라는 것은 전혀 찾아볼 수가 없었지요.”
Lithuanian[lt]
Mano gyvenimas nebuvo saugus.“
Latvian[lv]
Man nebija it nekādas drošības sajūtas.”
Malagasy[mg]
Tsy nisy filaminan-tsaina mihitsy teo amin’ny fiainako.”
Malayalam[ml]
ജീവിതത്തിൽ എനിക്കു യാതൊരു സുരക്ഷിതത്വവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.”
Marathi[mr]
मला सतत असुरक्षित वाटायचे.”
Norwegian[nb]
Det fantes ingen trygghet i livet mitt.»
Dutch[nl]
Er was geen zekerheid in mijn leven.”
Northern Sotho[nso]
Go be go se na polokego bophelong bja-ka.”
Nyanja[ny]
Moyo wanga unalibe chitetezo chilichonse.”
Panjabi[pa]
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸੁਖ ਨਹੀਂ ਸੀ।”
Papiamento[pap]
No tabatin siguridad den mi bida.”
Polish[pl]
Brakowało mi poczucia bezpieczeństwa”.
Portuguese[pt]
Não havia segurança na minha vida.”
Romanian[ro]
Nu pot spune că trăiam în siguranţă“.
Russian[ru]
Уверенности в завтрашнем дне у меня не было».
Slovak[sk]
Vo svojom živote som nemal žiadnu istotu.“
Slovenian[sl]
V mojem življenju ni bilo varnosti.«
Shona[sn]
Upenyu hwangu hwakanga husina kuchengeteka.”
Serbian[sr]
U mom životu nije bilo bezbednosti.“
Southern Sotho[st]
Ke ne ke sa sireletseha bophelong.”
Swedish[sv]
Det fanns ingen trygghet i mitt liv.”
Swahili[sw]
Sikuwa na usalama maishani mwangu.”
Tamil[ta]
என் வாழ்க்கையில் பாதுகாப்பே இருக்கவில்லை.”
Telugu[te]
నా జీవితంలో భద్రత లేకుండా పోయింది.”
Thai[th]
ไม่ มี ความ มั่นคง ปลอด ภัย ใน ชีวิต ของ ผม.”
Tagalog[tl]
Walang katiwasayan ang aking buhay.”
Tswana[tn]
Botshelo jwa me bo ne bo sa babalesega.”
Tok Pisin[tpi]
Bel bilong mi i no bin stap isi.”
Turkish[tr]
Hayatımda güvenlikten eser yoktu.”
Twi[tw]
Na minni ahobammɔ biara wɔ m’asetra mu.”
Tahitian[ty]
E ere to ’u i te oraraa papu.”
Ukrainian[uk]
Ніякого почуття безпеки в житті».
Xhosa[xh]
Ndandinganqabisekanga tu kwaphela.”
Yoruba[yo]
Kò sí ààbò nínú ayé mi.”
Chinese[zh]
我感到生活毫无保障。”
Zulu[zu]
Ukuphila kwami kwakungalondekile.”