Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The Encyclopedia Americana en die Great Soviet Encyclopedia sê albei dat Artasasta se regering in 424 v.G.J. geëindig het.
Arabic[ar]
توافق دائرة المعارف الاميركية ودائرة المعارف السوڤياتية الكبيرة على السواء ان حكم ارتحشستا انتهى في سنة ٤٢٤ قم.
Bemba[bem]
Fyonse fibili The Encyclopedia Americana na Great Soviet Encyclopedia fisumina ukuti ukuteka kwa kwa Artakishashete kwapwile mu 424 B.C.E.
Bulgarian[bg]
И The Encyclopedia Americana („Американската енциклопедия“), и Great Soviet Encyclopedia („Голяма съветска енциклопедия“) са съгласни, че царуването на Артаксеркс свършило през 424 г. пр.н.е.
Cebuano[ceb]
Ang The Encyclopedia Americana ug ang Great Soviet Encyclopedia nagkauyon nga natapos ang pagmando ni Artaxerxes sa 424 W.K.P.
Czech[cs]
Artarxerxova vláda skončila v roce 424 př. n. l., v čemž se shodují Americká encyklopedie i Velká sovětská encyklopedie.
Danish[da]
The Encyclopedia Americana og Great Soviet Encyclopedia (oversat fra russisk) siger samstemmende at Artaxerxes’ regeringstid sluttede i 424 f.v.t.
Efik[efi]
The Encyclopedia Americana ye Great Soviet Encyclopedia ẹnyịme ẹte ke ukara Artaxerxes eketre ke 424 B.C.E.
Greek[el]
Τόσο Η Μεγάλη Αμερικανική Εγκυκλοπαίδεια όσο και η Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια συμφωνούν ότι η βασιλεία του Αρταξέρξη έληξε το 424 Π.Κ.Χ.
English[en]
Both The Encyclopedia Americana and the Great Soviet Encyclopedia agree that Artaxerxes’ reign ended in 424 B.C.E.
Spanish[es]
Tanto la enciclopedia estadounidense The Encyclopedia Americana como la soviética Great Soviet Encyclopedia concuerdan en que el reinado de Artajerjes terminó en 424 a.E.C.
Estonian[et]
Nii entsüklopeedia The Encyclopedia Americana kui ka Suur Nõukogude Entsüklopeedia nõustuvad sellega, et Artaxerxese valitsus lõppes aastal 424 e.m.a.
Finnish[fi]
Sekä Americana-tietosanakirja että Bolšaja sovetskaja entsiklopedija (Iso neuvostoliittolainen tietosanakirja) ovat samaa mieltä siitä, että Artakserkseen hallituskausi päättyi vuonna 424 eaa.
French[fr]
L’Encyclopédie américaine et la Grande encyclopédie soviétique fixent toutes deux la fin du règne d’Artaxerxès en 424 avant notre ère.
Hebrew[he]
האנציקלופדיה אמריקנה וכן האנציקלופדיה הסובייטית הגדולה, שתיהן תמימות־דעים ששלטון ארתחשסתא הסתיים בשנת 424 לפה”ס.
Hiligaynon[hil]
Ang The Encyclopedia Americana kag ang Great Soviet Encyclopedia nagaugyon nga ang paggahom ni Artajerjes natapos sang 424 B.C.E.
Croatian[hr]
Priručnici The Encyclopedia Americana i Great Soviet Encyclopedia suglasni su da je vladavina Artakserksa završila 424. pr. n. e.
Hungarian[hu]
A The Encyclopedia Americana és a Great Soviet Encyclopedia is egyetért abban, hogy Artaxerxes uralkodása i. e. 424-ben ért véget.
Indonesian[id]
The Encyclopedia Americana dan juga Great Soviet Encyclopedia membenarkan bahwa pemerintahan Artahsasta berakhir pada tahun 424 S.M.
Iloko[ilo]
Agpadpada nga umanamong ti The Encyclopedia Americana ken ti Great Soviet Encyclopedia a nagpatingga ti panagturay ni Artaxerxes idi 424 K.K.P.
Icelandic[is]
Bæði The Encyclopedia Americana og Great Soviet Encyclopedia eru á einu máli um að stjórnartíð Artaxerxesar hafi lokið árið 424 f.o.t.
Italian[it]
Tanto la Encyclopedia Americana che la Great Soviet Encyclopedia concordano nel fissare la fine del regno di Artaserse nel 424 a.E.V.
Japanese[ja]
アメリカーナ百科事典とソ連大百科事典は,アルタクセルクセスの治世が西暦前424年に終わったという点で一致しています。
Korean[ko]
「아메리카나 백과 사전」과 「소비에트 대 백과 사전」은 모두 아닥사스다(아르타크세르크세스)의 통치가 기원전 424년에 끝났음에 의견이 일치한다.
Malagasy[mg]
Samy manaiky na Ny Firaketana Amerikana na ny Firaketana Lehibe Sovietika fa nifarana tamin’ny taona 424 al.fan.ir. ny nanjakan’i Artaksersesy.
Norwegian[nb]
Både The Encyclopedia Americana og Bol’sjaia Sovjetskaia Entsiklopediia oppgir at Artaxerxes’ regjering endte i 424 f.Kr.
Niuean[niu]
Tatai ua e talahauaga he The Encyclopedia Americana mo e Great Soviet Encyclopedia ko e fakaoti e pule a Aretaseta he tau 424 F.V.N.
Dutch[nl]
Zowel The Encyclopedia Americana als de Great Soviet Encyclopedia zijn het erover eens dat Artaxerxes’ regering in 424 v.G.T. eindigde.
Nyanja[ny]
Onse aŵiri The Encyclopedia Americana ndi Great Soviet Encyclopedia amavomerezana kuti kulamulira kwa Aritasasta kunatha mu 424 B.C.E.
Polish[pl]
Zarówno The Encyclopedia Americana, jak i Wielka Encyklopedia Radziecka podają, że panowanie Artakserksesa dobiegło końca w 424 roku p.n.e.
Portuguese[pt]
Tanto a The Encyclopedia Americana como a Great Soviet Encyclopedia concordam que o reinado de Artaxerxes findou em 424 AEC.
Romanian[ro]
Atît The Encyclopedia Americana cît şi Bolşaia Soveţkaia Enţiklopedia concordă în ce priveşte faptul că domnia lui Artaxerxes s–a sfîrşit în anul 424 î.e.n..
Russian[ru]
The Encyclopedia Americana и Большая Советская Энциклопедия согласны в том, что правление Артаксеркса закончилось в 424 году до н. э.
Slovak[sk]
Artaxerxova vláda sa skončila v roku 424 pred n. l., zhodne tvrdí Americká Encyklopédia a Veľká sovietska encyklopédia.
Slovenian[sl]
The Encyclopedia Americana (Ameriška enciklopedija) in Velika Sovjetska enciklopedija soglašata, da se je vladanje Artakserksa končalo leta 424 p.n.š.
Samoan[sm]
E ioe uma The Encyclopedia Americana ma le Great Soviet Encyclopedia faapea na faaiʻuina le pulega a Aretaseta i le 424 T.L.M.
Shona[sn]
Ose ari maviri The Encyclopedia Americana neGreat Soviet Encyclopedia anobvuma kuti kutonga kwaArtashasta kwakaguma muna 424 P.N.V.
Serbian[sr]
Priručnici The Encyclopedia Americana i Great Soviet Encyclopedia saglasni su da je vladavina Artakserksa završila 424. pre n. e.
Sranan Tongo[srn]
The Encyclopedia Americana èn na Great Soviet Encyclopedia e agri taki Artaxerxes en tiri ben kba ini 424 bifo G.T.
Southern Sotho[st]
The Encyclopedia Americana hammoho le Great Soviet Encyclopedia lia lumellana hore puso ea Artaxerxese e ile ea fela ka 424 B.C.E.
Swedish[sv]
Både The Encyclopedia Americana och ”Stora Sovjetencyklopedin” säger att Artaxerxes’ regering slutade år 424 f.v.t.
Swahili[sw]
The Encyclopedia Americana na Great Soviet Encyclopedia pia zaafikiana kwamba utawala wa Artazakse uliisha katika 424 K.W.K.
Thai[th]
สารานุกรม ดิ เอ็นไซโคลพีเดีย อเมริกานา และ เกรทโซเวียต เอ็นไซโคลพีเดีย เห็น พ้อง กัน ว่า รัชกาล ของ อาระธาสัทธา สิ้น สุด ใน ปี 424 ก่อน สากล ศักราช.
Tagalog[tl]
Ang The Encyclopedia Americana at ang Great Soviet Encyclopedia ay nagkakaisa na natapos noong 424 B.C.E. ang paghahari ni Artaxerxes.
Tswana[tn]
The Encyclopedia Americana mmogo le Great Soviet Encyclopedia di dumalana gore puso ya ga Aretaserese e ne ya khutla ka 424 B.C.E.
Turkish[tr]
Hem The Encyclopedia Americana ve hem de Great Soviet Encyclopedia, Artahşaşta’nın saltanatının M.Ö. 424 yılında sona erdiği hususunda hemfikirdir.
Tsonga[ts]
Ha timbirhi The Encyclopedia Americana na Great Soviet Encyclopedia ta pfumela leswaku ku fuma ka Ataserkisi ku hele hi 424 B.C.E.
Tahitian[ty]
Te farii nei Te Buka parau paari marite e te Buka parau paari rahi no te fenua Rusia e ua hope te faatereraa a Aretehasaseta i te matahiti 424 hou to tatou nei tau.
Ukrainian[uk]
Американська енциклопедія й Велика радянська енциклопедія погоджуються, що царювання Артаксеркса закінчилось у 424 році до н. е.
Xhosa[xh]
IThe Encyclopedia Americana kwakunye neGreat Soviet Encyclopedia ziyavuma ukuba ulawulo lukaArtashashta lwaphela ngowama-424 B.C.E.
Chinese[zh]
《美国百科全书和大苏维埃百科全书》都同意亚达薛西的统治在公元前424年结束。
Zulu[zu]
Kokubili iEncyclopedia Americana neGreat Soviet Encyclopedia ziyavuma ukuthi ukubusa kuka-Aritahishashita kwaphela ngo-424 B.C.E.